Database

keystring	fr	eneu
SC_422994_0	Longue vie au seigneur [114696\|Jessie Mocliff] !	Long live Lord [114696\|Jessie Mocliff]!
SC_422994_1	Offrez vite à boire au seigneur [114696\|Jessie Mocliff]...	Hurry up and treat Lord [114696\|Jessie Mocliff] to a drink...
SC_422994_2	Oui, demandez-lui de faire une pause...	Right! Ask him to take a break...
Sys422994_name	Spectacle de Médanor	Medanor Pageant
Sys422994_szquest_accept_detail	Hé, ambassadeur !\nVoulez-vous vous joindre à nous ?\n\nNous n'étions pas aussi tranquilles avant. Si le Seigneur [114366\|Jessie Mocliff] ne gardait pas notre village et ne chassait pas les brigands, nous ne serions pas en paix.\n\nBuvez ! Allez !\nMadame [114677\|Francoise] a préparé la bière, Mademoiselle [114605\|Varche Sapu] a cuisiné, et Oncle [114705\|Morgan Hirayth] fait son spectacle...\n\nJoignez-vous aux festivités !	Hey, ambassador!\nDo you want to join us?\n\nWe weren't always so relaxed. If it wasn't for Lord [114366\|Jessie Mocliff] taking us to guard the village and driving out the bandits, how could we relax?\n\nDrink! Come on!\nMrs. [114677\|Francoise] brewed the beer, Miss [114605\|Vache Sapu] cooked the food, and Uncle [114705\|Morgan] is performing...\n\nJoin in the festivities with us!
Sys422994_szquest_complete_detail	On dirait que vous avez aimé la nourriture et la bière.\nAimez-vous ce petit village ? Ha ha...\n\nCependant...\nSi plus de gens pouvaient ressentir cette joie réconfortante, ne serait-ce pas fantastique ?\nN'est-ce pas, ambassadeur ?\n\nSi [114366\|Jessie Mocliff] dirigeait [ZONE_AYON\|Aren], tout le monde vivrait heureux et en paix !	It looks like you've enjoyed the beer and food.\nHave you fallen in love with this little village? Ha ha...\n\nHowever...\nIf more people could experience this warm joy, wouldn't that be great?\nRight, ambassador?\n\nIf [114366\|Jessie Mocliff] was the leader of [ZONE_AYON\|Aren], everyone would live peacefully and happily!
Sys422994_szquest_desc	Acceptez l'invitation de [114702\|Riker Sile] et joignez-vous aux festivités de [ZONE_BOLAR_VILLAGE\|Médanor]	Accept [114702\|Riker Sile's] invitation and join in the [ZONE_BOLAR_VILLAGE\|Medanor] festivities.
Sys422994_szquest_uncomplete_detail	Ne soyez pas timide...\n\nVenez faire la fête avec nous !	Don't be polite, don't be shy...\n\nCome celebrate with us!