• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys423038_nameÀ AvanoTowards Avano
Sys423038_szquest_accept_detailJe sens une trace d'énergie élémentaire chez [103292|Maxim Erekat III]. Ce n'est pas normal. Normalement, l'énergie élémentaire des hommes diffère de celle des Dragons par sa nature, son degré.\n\nLa différence s'accentue, maintenant. Son énergie élémentaire sombre s'est estompée jusqu'à disparaître...\n\nNous devons poursuivre nos recherches. Ils ont continué leur progression vers [ZONE_ALBANO|Avano]...\n\nVous vous souvenez de ce qu'[114825|Étoile du matin] a dit ? "Se défendre contre des rats d'égout n'est guère facile. Ils aiment se déplacer dans des labyrinthes qu'ils connaissent sur le bout de leurs griffes."\n\nLes rats d'égout... se limitent aux endroits qu'ils connaissent. C'est là qu'on devrait pouvoir les trouver.\n\nSéparons-nous. Nous devons reprendre nos recherches. Dès votre arrivée à [ZONE_ALBANO|Avano], commencez à interroger les villageois, ils vous apprendront peut-être quelque chose de nouveau.I feel a trace of the Dragons' elemental power on [103292|Maxim Erekat III]. This isn't normal. There is usually some difference in the degree and nature of the elemental power used by humans and Dragons.\n\nBut now the difference is great. I'm unable to feel the murky elemental power...\n\nWe must continue forward to explore. They went towards [ZONE_ALBANO|Avano]...\n\nDo you remember what [114825|Morning Star] said? He said "the sewer rat in the ravine is very hard to defend against. It loves to scurry around and dart back and forth through the narrow paths that it is very familiar with. "\n\nSewer rats...they keep to the places they are familiar with. That is where we should meet them next.\n\nNext, let's split up to investigate. As soon as you get to [ZONE_ALBANO|Avano], start to question the local residents to find any clue you can.
Sys423038_szquest_complete_detailHum... Hum... Il dit que ses biens lui ont été dérobés, et qu'il a vu où étaient partis les voleurs ?\n\nIl veut nous mener jusqu'à [103292|Maxim Erekat III] ?Mm hm...he said his goods were stolen, and did he see where they took his goods to?\n\nHe wants to bring us to see [103292|Maxim Erekat III]?
Sys423038_szquest_desc[114454|Morrok Wallinder] veut que vous vous rendiez à [ZONE_ALBANO|Avano] pour interroger les villageois en quête de nouveaux indices.[114454|Morrok Wallinder] wants you to go to [ZONE_ALBANO|Avano] and question the local residents to find any clues you can.