Database

keystring	fr	eneu
Sys423172_name	Trop affamé pour bouger	Too Hungry to Move
Sys423172_szquest_accept_detail	J'ai faim... J'ai si faim... La faim m'ôte toute force, ma tête bourdonne et mes membres tremblent...\n\nJe vois ma grand-mère, qui a déjà passé l'arme à gauche, me faire signe... Oh ! Non ! Si je ne mange pas quelque chose très vite, je vais finir par la rejoindre...\n\nDonnez-moi quelque chose à manger. Même trois fois rien... par exemple un délicieux [208081\|Morceau de viande de Yasheedee] ? Juste un peu... pour recouvrer mes forces...	Hungry...so hungry...I feel weak and dizzy from starvation, shaking...\n\nI can see my dead grandmother waving to me...oh! No! If I don't eat something soon, I'll go to be with her for sure...\n\nGive me something to eat. Just a little...how about some delicious [<S>208081\|Chunks of Yasheedee Meat]? Just a little bit...for me to regain my strength...
Sys423172_szquest_complete_detail	C'est si bon ! Chaque bouchée est inoubliable !\n\nPourquoi me faire goûter un tel met raffiné si je n'ai aucune chance d'en manger à nouveau un jour ?\n\nArgh ! J'ai encore faim. Je ne tiens plus debout... Je meurs... Je voudrais juste pouvoir croquer dans quelques [<S>208081\|Morceaux de viande de Yasheedee], dans un peu de viande de [104264\|Yasheedee adulte]...	So delicious! One bite is unforgettable!\n\nWhy did you let me taste such delicious food? What if I never get the chance to eat it again?\n\nArgh! I'm hungry again. I can't go on...I'm dying...just give me a few more [<S>208081\|Chunks of Yasheedee Meat], a little [104264\|Adult Yasheedee] meat...
Sys423172_szquest_desc	Obtenez 6 [<S>208081\|Morceaux de viande de Yasheedee] de [<S>104264\|Yasheedees adultes] et remettez-les au [116147\|Dasheema Eugellinov] du [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE\|Village des sources telluriques] qui meurt de faim.	Get 6 [<S>208081\|Chunks of Yasheedee Meat] from [<S>104264\|Adult Yasheedees] and give them to the starving [116147\|Dasheema Eugellinov] in [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE\|Earthsprings Village].
Sys423172_szquest_uncomplete_detail	Je ne mange que de la viande de [104264\|Yasheedee adulte]. Je n'accepte rien d'autre !\n\nFaim... J'ai si faim... Je meurs de faim...	I just want to eat [104264\|Adult Yasheedee] meat. I won't accept anything else!\n\nHungry...so hungry...I'm starving...