Database

keystring	fr	eneu
Sys423175_name	Une force enviable	Enviable Strength
Sys423175_szquest_accept_detail	Nous, les [<S>115600\|Limons], sommes des combattants nés. Mais avec des armes contondantes entre les mains, nous deviendrions vraiment invincibles !\n\nL'[104314\|Archer Dents de fer] possède ce genre d'armes. Ramenez-moi des [<S>208094\|Armes d'archer] et voyons jusqu'où elles mèneront le clan [116219\|Œilinfecté].	The [115600\|Limon] are naturally good fighters, and with sharp weapons we would be invincible!\n\n[104314\|Iron Teeth Archer] has this kind of weapon. Bring me some [<S>208094\|Archer's Weapons] and let's see what kind of assistance those weapons can give the [116219\|Rotteneye] clan.
Sys423175_szquest_complete_detail	Le clan Dents de Fer a développé un armement de pointe et n'a aucune intention de le partager. En vendant ces armes, vous ne gagnerez pas seulement une rétribution, mais vous affaiblirez le clan Dents de Fer. Il y a tout à gagner pour vous comme pour nous !	The Iron Teeth clan has hoarded a lot of weapon technology and won't share it. Selling these weapons will not only bring a profit, but also weaken the Iron Teeth clan. It's really a win-win situation...for us!
Sys423175_szquest_desc	Récupérez 6 [<S>208094\|Armes d'archer] d'[104314\|Archer Dents de fer] et ramenez-les à [116153\|Pliade Œilinfecté].	Get 6 [<S>208094\|Archer's Weapons] from [104314\|Iron Teeth Archer] and bring them to [116153\|Pliade Rotteneye].
Sys423175_szquest_uncomplete_detail	Ces armes sont totalement naturelles, l'[104314\|Archer Dents de fer] ne fait que les emprunter ! Maintenant, de la même manière, nous empruntons les armes que [104314\|Archer Dents de fer] a empruntées !	Weapons are natural, [104314\|Iron Teeth Archer] was just borrowing them! Now, in the same way, we're taking weapons from [104314\|Iron Teeth Archer], and are just borrowing them to use!