Database

keystring	fr	eneu
SC_423258_ACT0	Et Sa Majesté ? Où l'avez-vous cachée ? [115083\|Drake Crocolère], relâchez Sa Majesté et je vous laisse en vie !	How about his majesty? Where have you hidden him? [115083\|Drake Angerfang], release his majesty and I will give you your life!
SC_423258_ACT1	Ha ha, voilà que vous parlez comme une fillette, maintenant. Dommage que vous ne puissiez me donner ce que je désire. [115278\|Chepu], allons-nous-en !	Haha, you're speaking like a little girl now, it's unfortunate that you don't have anything I want. [115278\|Chepu], lets go!
SC_423258_ACT2	[115278\|Chepu], c'est avec votre sang qu'aujourd'hui, je laverai la mémoire de mon père de toute disgrâce !	[115278\|Chepu], today I will use your blood to wash away the disgrace of my father!
SC_423258_ACT3	Je vais commencer par relâcher les deux [<S>115600\|Limons], et je vous laisse décider du reste.	First I'll release the two [<S>115600\|Limon] and then I'll leave the rest up to you.
Sys423258_name	La Capture du roi	King Captured
Sys423258_szquest_accept_detail	Vite ! Nous devons aller sauver Sa Majesté !\n\nCe Limon l'a enlevée au vu de tous. Il est très dangereux... Faites bien attention et, surtout, faites en sorte qu'il n'arrive rien au roi.\n\nChevalier ! La protection de Sa Majesté doit être votre seul objectif.	Quickly! We have to go and save His Majesty!\n\nThis Limon took His Majesty away from us in front of everyone. He's definitely a dangerous enemy. Be vigilant, and don't let him do anything to put His Majesty in danger.\n\nKnight! Protecting His Majesty is the only thing you have to do now.
Sys423258_szquest_complete_detail	Satané [115083\|Drake Crocolère] ! Qu'est-ce qui a bien pu le pousser à kidnapper Sa Majesté ?\n\n[$playername], cet ennemi est très dangereux. Quand bien même je ne serais pas bêtement bloquée ici, il me serait impossible de secourir Sa Majesté pour le moment...	Damn [115083\|Drake Angerfang]! What is his motive for abducting His Majesty?\n\n[$playername], this is a powerful enemy. Even if I didn't have these trifling matters to take care of, I still wouldn't be able to rescue His Majesty at once...
Sys423258_szquest_desc	Restez sur vos gardes et préparez-vous au combat à tout moment.	Be on alert and ready for battle at any moment.
Sys423258_szquest_uncomplete_detail	Concentrez-vous ! Ne vous laissez pas distraire !	Focus your attention. Don't be distracted!