Database

keystring	fr	eneu
Sys423335_name	La baguette de Lafen	Lafen's Staff
Sys423335_szquest_accept_detail	Kof... il m'en faut plus, toujours plus. Mon cœur réclame le Pouvoir de la Nature à cor et à cri... Il n'en a jamais assez... Quelque chose me dit qu'il m'en faut encore davantage.\n\nKof kof... J'entends regagner la [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Forêt de Jyr'nathon] dès que possible afin de baigner dans le Pouvoir de la Nature.\n\nOui... Je dois partir prestement, mais où est passé mon [207689\|Bâton gravé] ?\n\nKof... ça me revient ! On me l'a volé. Un [115599\|Résident d'Angren] m'a tendu une embuscade alors que j'essayais de détourner l'attention de ses congénères pour sauver les miens. Le [207689\|Bâton gravé] m'a échappé au moment de l'attaque et un [104008\|Pukari Faiblétoile] s'en est emparé.\n\nKof kof... S'il vous plaît, aidez-moi à récupérer mon [207689\|Bâton gravé] et à le ramaner à [104008\|Pukari Faiblétoile] !	Cough... there's a little bit of Nature's Power, but it's still not enough. My heart yearns for it... Not enough, not enough... There's something telling me I need even more Nature's Power.\n\nCough cough... I want to get back to [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest] as soon as possible so I can bathe myself in Nature's Power.\n\nYes... I must leave quickly, but my [207689\|Inscribed Staff]... where is my [207689\|Inscribed Staff]?\n\nCough... oh yes, it was taken from me. I've been trying to lure the [115599\|Angren] away and rescue my people, but I never expected to be ambushed by another [115599\|Angren]. The [207689\|Inscribed Staff] fell to the floor when I was attacked, and it was stolen by a [104008\|Dimstar Pukari].\n\nCough cough... Traveler, I need your help to get my [207689\|Inscribed Staff] back from that [104008\|Dimstar Pukari].
Sys423335_szquest_complete_detail	Ce bâton me vient de mon père.\n\n(Tremblant comme une feuille, [115637\|Lafen] caresse les gravures du [207689\|Bâton gravé].)\n\nKof... Qu'ai-je fait ? J'ai encore une fois cédé à ma soif de Pouvoir de la Nature.\n\nEncore une fois j'ai succombé à la tentation...	It was a staff left to me by my father.\n\n([115637\|Lafen] strokes the engravings on the [207689\|Inscribed Staff] and looks at you, trembling.)\n\nCough... What have I done? Once again I've been unable to resist my craving for Nature's Power...\n\nOnce again I've given in to temptation...
Sys423335_szquest_desc	Aidez [115637\|Lafen] à reprendre son [207689\|Bâton gravé] aux [<S>104008\|Pukaris Faiblétoile], dans le [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Marais faiblétoile].	Help [115637\|Lafen] from [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Dimstar Swamp] get his [207689\|Inscribed Staff] back from the [<S>104008\|Dimstar Pukaris] in [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Dimstar Swamp].
Sys423335_szquest_uncomplete_detail	Kof... mon [207689\|Bâton gravé] m'a été dérobé par un [104008\|Pukari Faiblétoile], kof kof... C'est ma baguette la plus chère, elle me vient de mon père.	Cough... my [207689\|Inscribed Staff] was stolen by a [104008\|Dimstar Pukari], cough cough... It is my most treasured wand, it was left to me by my father.