Database

keystring	fr	eneu
Sys423336_name	Pas une seconde à perdre	Don't Stop For A Second
Sys423336_szquest_accept_detail	Kof... Un pas en avant, un pas en arrière, et je finis toujours par céder à la tentation. La voix dans ma tête doit être celle d'un démon, nous attirant dans l'abîme. Je me souviens de ma promesse à mon père, et pourtant je... Kof... j'ai tant sacrifié de vie pour obtenir davantage de Pouvoir de la nature. \n\nKof... [115640\|Nax] sera également déçu. Je suis ici pour tenter d'aider à restaurer la forêt, mais je ne suis pas parvenu à surmonter mes désirs et j'ai oublié tous mes devoirs. Je ne suis pas digne de mon nom...\n\nAttendez... alors que je pensais mourir, j'avais caché des objets dans mes poches... un flacon en cristal vide, une source sacrée, une cale naturelle... Kof... et quelques [<S>207690\|Graines de la terre]... \n\nKof kof... les [<S>207690\|Graines de la terre] ont disparu. C'est la seule chose qui manque. Vous pouvez en tirer des [<S>115639\|Fleurs de la terre] qui poussent dans la [ZONE_CROSO_WOODLAND\|Forêt de Croso]. \n\nJe ne suis cependant pas en étant d'aller en chercher et... kof kof... Voyageur, puis-je vous demander de vous rendre dans la [ZONE_CROSO_WOODLAND\|Forêt de Croso] et de me ramener 8 [<S>207690\|Graines de la terre] ?	Cough... It's always one step forward and two steps back, and I always end up giving in to temptation. The voice in my head must be that of a demon, luring us into the abyss. I remember the promise I made to my father, yet I... cough... still sacrificed the lives of others so I could have more Nature's Power.\n\nCough... [115640\|Nax] will be disappointed too. I came here to try and help restore the forest, but in the end I couldn't overcome my cravings and forgot all about my duties. I am not worthy of my name.\n\nWait... when I thought I was about to die I hid some items in my pockets... an empty crystal vial, a Sacred Source, a Natural Wedge... cough... and some [<S>207690\|Earth Seeds]... \n\nCough cough... the [<S>207690\|Earth Seeds] aren't there anymore, they're the only thing that's missing. You can get more from the [<S>115639\|Flowers of Earth] that grow in [ZONE_CROSO_WOODLAND\|Croso Woodland]. \n\nHowever, I'm in no state to go there and fetch them myself, cough cough... Traveler, could I ask you to go to [ZONE_CROSO_WOODLAND\|Croso Woodland] for me and get 8 [<S>207690\|Earth Seeds]?
Sys423336_szquest_complete_detail	Kof... Je vois que vous m'apportez des [<S>207690\|Graines de la terre]. Remercions la [115973\|Source d'étoiles] de nous avoir sauvé la mise à la dernière minute.	Cough... You've brought back some [<S>207690\|Earth Seeds]. I give my thanks to the [115973\|Star Spring], who helped get everything back on track at the very last moment.
Sys423336_szquest_desc	[115637\|Lafen], de [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Marais faiblétoile], veut que vous collectiez 8 [<S>207690\|Graines de la terre] sur les [<S>115639\|Fleurs de la terre] de la [ZONE_CROSO_WOODLAND\|Forêt de Croso].	[115637\|Lafen] from the [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Dimstar Swamp] wants you to collect 8 [<S>207690\|Earth Seeds] from [<S>115639\|Flowers of Earth] in [ZONE_CROSO_WOODLAND\|Croso Woodland].
Sys423336_szquest_uncomplete_detail	Kof kof... Je suis trop faible pour me rendre dans la [ZONE_CROSO_WOODLAND\|Forêt de Croso]. Pourtant, nous devons à tout prix nous en procurer pour sauver la forêt et empêcher que d'autres mutations n'affectent le monde extérieur.\n\nKof... les [<S>207690\|Graines de la terre] sont notre seul espoir.	Cough cough... I'm too weak to go to [ZONE_CROSO_WOODLAND\|Croso Woodland] myself, but we have to get those things for the good of the forest, and to prevent any more mutations from escaping to the outside world.\n\nCough... the vigorous [<S>207690\|Earth Seeds] offer a faint glimmer of hope for the forest.