result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423337_name | Soif inextinguible | Unquenchable Thirst |
| Sys423337_szquest_accept_detail | Kof... il faut livrer ce [207707|Sac] à [115640|Nax] dans les plus brefs délais.\n\nLe problème, c'est que je ne peux pas mettre les pieds dans la [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Forêt de Jyr'nathon] alors même que les démons dans ma tête me soumettent à la tentation.\n\nMa soif inextinguible de Pouvoir de la Nature fait partie intégrante de mon être, de sorte que j'ai parfois du mal à me contrôler.\n\nVoilà pourquoi je ne dois pas entrer dans le [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Marais faiblétoile] près de la [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Forêt de Jyr'nathon], car mon manque de volonté scellerait encore une fois ma perte. \n\nAidez-moi à sauver la forêt et le marais en apportant ce [207707|Sac] à [115640|Nax]. Elle se trouve dans le [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Marais faiblétoile] près du [ZONE_GRIFFITH_CAMP|Camp Griffith]. | Cough... this [207707|Package] needs to be delivered to [115640|Nax] as quickly as possible.\n\nThe only problem is that I cannot set foot in [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Jyr'nathon Forest] like this, even though the demons in my head are constantly trying to tempt me there.\n\nThe thirst for Nature's Power is unquenchable, and sometimes I can't even control myself because of it. It's a part of me now.\n\nSo you see, I cannot enter the [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Dimstar Swamp] area nearby the [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Jyr'nathon Forest], for I am afraid that my weak will would once again be broken. \n\nTo save the forest and the swamp, I hope you can take this [207707|Package] for me and give it to [115640|Nax]. She is in the [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Dimstar Swamp] not far from the [ZONE_GRIFFITH_CAMP|Griffith Camp]. |
| Sys423337_szquest_complete_detail | C'est [115637|Lafen] qui vous envoie ? Où est-il, à présent ? Et comment va-t-il ?\n\n([115640|Nax] vous dévisage.)\n\nVous avez une âme pure et une aura apaisante. \n\nPeut-être puis-je vous faire confiance... | You say [115637|Lafen] gave you these, then where is he now? Is everything OK?\n\n([115640|Nax] stares at you intently.)\n\nYou have a pure soul, and an aura that puts people at ease. \n\nPerhaps ...you can be trusted... |
| Sys423337_szquest_desc | [115637|Lafen] veut que vous livriez ce [207707|Sac] à [115640|Nax]. Elle se trouve dans le [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Marais faiblétoile] près du [ZONE_GRIFFITH_CAMP|Camp Griffith]. | [115637|Lafen] wants you to deliver this [207707|Package] to [115640|Nax]. She is in the [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Dimstar Swamp] area not far from the [ZONE_GRIFFITH_CAMP|Griffith Camp]. |
| Sys423337_szquest_uncomplete_detail | Qui êtes-vous ? Qu'est-ce qui vous amène ? | Who are you? Why have you come? |