• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423381_nameAbandonné par ses amisDeserted by Friends
Sys423381_szquest_accept_detail[115629|Ungad], je sais tout du cas de [115627|Shabig]. Il est intolérable que telle chose se produise lors de cette compétition. [115627|Shabig] était un bon chasseur et il nous manquera amèrement.\n\nCe que [103977|Bukator] a fait est impardonnable. Je comprends la douleur de [115617|Dikeya] et sa soif de vengeance mais la justice personnelle est proscrite chez les nôtres. Il n'y a pas eu jugement pour ce crime et nous avons perdu une occasion de rendre justice. Peut-être êtes-vous l'[115629|Ungad] mais la loi s'applique aussi à vous. Cependant, [115617|Dikeya] a accepté d'en assumer l'entière responsabilité et a été consignée à demeure. Elle sera libre lorsque le [115622|Corps de Bukator] aura totalement pourri.\n\n[115629|Ungad], veuillez retrouver le [115622|Corps de Bukator].[115629|Ungad], I know all about [115627|Shabig's] case. I am shocked that such a thing should happen during this competition. [115627|Shabig] was a good hunter and will be sorely missed.\n\nWhat [103977|Bukator] did was unforgivable. I understand [115617|Dikeya's] pain and her thirst for revenge, but vigilante justice is forbidden among our people. The crime has not been tried and an opportunity to uphold justice has been lost. You might be the [115629|Ungad], but you are not above the law. However, [115617|Dikeya] has accepted all responsibility including yours and has been confined to her home. She will only be released when [115622|Bukator's Body] has completely rotted away. \n\n[115629|Ungad], please retrieve [115622|Bukator's Body].
Sys423381_szquest_complete_detailLes [<S>103988|Insectes de Boispourri] ont été à moitié dévorés par on ne sait quelle créature. La consignation de [115617|Dikeya] ne sera que de courte durée ! Ce doit être l'œuvre de notre ange-gardien.[115622|Bukator's Body] has been half eaten by some creature. [115617|Dikeya's] confinement will be brief indeed! Truly, this must be the work of our guardian spirit!
Sys423381_szquest_descRendez-vous à l'endroit où vous avez tué [103977|Bukator], récupérez son corps et rapportez-le au grand chasseur [115582|Hanches].Go to the spot where you killed [103977|Bukator], bring back [115622|Bukator's Body] and give it to the Great Hunter [115582|Hanches].
Sys423381_szquest_uncomplete_detailLa justice personnelle est proscrite.Vigilante justice is forbidden.