Database

keystring	fr	eneu
Sys423410_name	Respectable comte	Estimable Count
Sys423410_szquest_accept_detail	Honorable comte <CB>[$PLAYERNAME]</CB>, c'est un honneur pour moi de servir une pointure telle que vous. Sous votre commandement, je ne doute pas que la guilde atteigne les sommets de la gloire !\n\nÀ vrai dire, votre réputation vous précède. <CN>[110927\|Loran Brey]</CN> lui-même, responsable des affaires générales de notre ordre, est impatient de vous rencontrer.\n\nÀ l'avenir, il s'occupera personnellement de vous faire monter en grade.	<CB>[$Playername]</CB>, most honorable Count, I am deeply honored to serve a commander with such an illustrious record on the battlefield. Under your leadership, I am certain the guild will attain new heights of glory!\n\nIn fact, your reputation has created quite a stir here. Even the Chief of General Affairs of our order, <CN>[110927\|Loran Brey]</CN>, is quite eager to meet with you.\n\nIn the future, any further advancements of your title will be issued by [110927\|Loran Brey] personally.
Sys423410_szquest_complete_detail	Illustre comte <CB>[$PLAYERNAME]</CB>, c'est un grand honneur de rencontrer un foudre de guerre de votre envergure.\n\nNous vous prions de bien vouloir nous enseigner quelque technique dont vous avez le secret. Votre participation aux affaires de la guilde est pour nous un trésor inestimable !\n\nÀ l'avenir, je m'occuperai personnellement de vous faire monter en grade.	<CB>[$Playername]</CB> , most illustrious Count, it is an honor to meet one of such estimable reputation.\n\nWe must humbly request that you teach us something of value from your vast knowledge of military strategy and tactics. Your participation in the guild is more valuable to us than any amount of riches!\n\n\nIn the future, any further advancements of your title will be issued by me personally.
Sys423410_szquest_desc	Allez voir [110927\|Loran Brey] dans le grand hall de l'Ordre de la Gloire Funeste du [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne].	Go to visit [110927\|Loran Brey] in the great hall of the Order of Dark Glory in the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold].
Sys423410_szquest_uncomplete_detail	Félicitations, comte ! Pardonnez-moi, mais je dois vous demander de regagner le grand hall de l'Ordre de la Gloire Funeste. [110927\|Loran Brey], responsable des affaires générales, vous y attend.	Congratulations Count! Forgive me, but I must trouble you to proceed to the great hall of the Order of Dark Glory. I believe that the Chief of General Affairs, [110927\|Loran Brey], is waiting for you there.