Database

keystring	fr	eneu
Sys423440_name	Noble duc	Immaculate Duke
Sys423440_szquest_accept_detail	Noble duc <CB>[$PLAYERNAME]</CB>, votre réputation de bravoure doit semer la terreur dans le cœur des ennemis qui ont le malheur de vous affronter sur le champ de bataille. Sous votre commandement, je ne doute pas que la guilde atteigne les sommets de la gloire !\n\nÀ vrai dire, votre réputation vous précède. <CN>[110317\|Lajos Halka]</CN> lui-même, grand commandant de notre ordre, est impatient de vous rencontrer.\n\nJe prie que les dieux soient avec vous et espère avoir l'honneur de vous rencontrer à nouveau.	<CB>[$Playername]</CB>, most honorable Duke, your valiant reputation must strike terror in the hearts of all foes unfortunate enough to face you across the battlefield. Under your leadership, I am certain the guild will attain new heights of glory!\n\nIn fact, your reputation has created quite a stir here. Even the Executive Commander of our order, <CN>[110317\|Lajos Halka]</CN>, is quite eager to meet with you.\n\nI hope that all your affairs proceed smoothly, and that I might again have the honor of meeting with you.
Sys423440_szquest_complete_detail	Ah ! Noble duc <CB>[$PLAYERNAME]</CB>, tous ont eu vent de vos hauts faits sur le champ de bataille. Et j'ai l'honneur aujourd'hui de constater que vous n'avez pas volé votre réputation !\n\nLes efforts coordonnés de l'Ordre de la Gloire Funeste et de l'Œil de la Sagesse ont porté leurs fruits. Par le biais d'une saine émulation, nous avons su développer les talents cachés de maints aventuriers et leur donner une chance d'atteindre des sommets de gloire !\n\nPour assurer la paix de ce monde, nous aurons besoin du savoir-faire de virtuoses dans votre genre. Notre rencontre me ravit. J'espère que vous aurez vous aussi l'occasion de vous perfectionner à nos côtés tout en enseignant l'art de la guerre aux aventuriers réunis sous notre bannière. J'ai hâte de vous revoir.	Ah! Dear <CB>[$Playername]</CB>, most illustrious Duke, the tales of you god-like exploits on the field of battle have reached the ears of one and all. Meeting you today, I feel that indeed, you are a person deserving of the highest praises!\n\nLooking back on the cooperative efforts of the Order and the Eye of Wisdom, it appears that things have proceeded as we had hoped. We have been able to draw out the hidden talents of many an adventurer, and through friendly competition, given them a chance at glory!\n\nTo ensure peace in this world, we will need the talents of estimable persons such as yourself, dear Duke. I am overjoyed at our meeting today. I sincerely hope that you too will find a means to hone your skills here with us, and at same time, impart some of your martial wisdom to the brotherhood of like-minded adventurers we have gathered here. I look forward to our next meeting, esteemed Duke!
Sys423440_szquest_desc	Allez voir [110317\|Lajos Halka] dans le grand hall de l'Ordre de la Gloire Funeste du [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne].	Go to visit [110317\|Lajos Halka] in the great hall of the Order of Dark Glory in the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold].
Sys423440_szquest_uncomplete_detail	Félicitations ! J'ai l'honneur de vous informer que notre grand commandant, [110317\|Lajos Halka], vous attend. Préparez-vous à le rencontrer.	Congratulations Duke! I must inform you that our Executive Commander [110317\|Lajos Halka] awaits your presence. If you would, please make the necessary preparations.