Database

keystring	fr	eneu
SC_423461	Pas de précipitation...	We shouldn't rush into it too hastily...
SC_423461_0	Le bilan d'expérimentation ensanglanté	The Bloodstained Test Report
SC_423461_1	(Certaines pages sont maculées de sang, mais vous arrivez à déchiffrer quelques passages.)\n\nCobaye N°135 : humain adulte de sexe masculin. Caractéristiques : forte carrure, pilosité abondante. Résultat : échec total. Peu après le contact avec un membre du dragon, le sujet a été victime d'une crise de convulsions ayant entraîné sa mort en dix minutes. Conclusion : aucune corrélation entre la masse musculaire et les chances de réussite.	(Some of the pages are covered in blood, but you can still make out some of the writing.)\n\nTest subject no. 135: human adult male. Test subject properties: heavy build, thick body hair. Result: complete failure. Soon after contact between dragon limb and test subject, test subject entered full body convulsion and was dead within 10 mins. Conclusion: no link between muscularity and chances of success.
SC_423461_2	(Après avoir feuilleté quelques pages illisibles, vous tombez sur un document partiellement déchiffrable.)\n\n\n\nCobaye :... femme... ... fluette... ang des oracl... matériaux... Cobaye X... ... Prélèvements sanguins... résultat positif... ... état comateux... Jour 9... état comateux... mutation de l'épiderme... ... ailes de dragon... écailles... résultat positif... Composants sanguins... Sang des oracles... Recommandations :...\n\n\n\n(La suite est illisible.)	(After flipping through some pages that are impossible to read, you find a document that you can partially make out.)\n\nTest subject:..... female........ slight build.....lood of the Oracl... materials... test subject X........... Blood samples...... success......... comatose.... Day 9.... comatose.... changes to epidermis........ dragon wings...... scales...... success...... Blood components.... Blood of the Oracles.... Recommendations:......\n\n(You can't make out anything else on this page.)
SC_423461_3	(La dernière page est entièrement lisible, mais elle ne contient que deux lignes.)\n\n\n\nCondition 1 : le Cobaye doit présenter un taux élevé de Sang des oracles.\n\nCondition 2 : procéder à de nouvelles analyses sanguines sur le Cobaye X pour déterminer les facteurs de réussite de l'expérience.	(The last page can be read in full, but it only has two lines.)\n\nCondition 1: need to use test subjects with high levels of Blood of the Oracles.\nCondition 2: conduct further blood tests of test subject X in order to determine why the experiment was a success this time.
SC_423461_4	Maculées de sang, les pages suivantes sont illisibles.	The rest of the pages are covered in so much blood they're impossible to read.
SC_423461_6	Le tonneau est vide.	There is nothing left in the barrel.
Sys423461_name	La Main de la vérité	The Hand of Truth
Sys423461_szquest_accept_detail	J'ignore pourquoi, mais je ressens comme un malaise. J'ai examiné la salle souterraine et n'y ai détecté que quelques humains tout à fait ordinaires. Tout danger semble écarté, et cependant mon malaise persiste. Ça m'est déjà arrivé, mais je ne me rappelle plus où... Quoi qu'il en soit, je vais rester ici pour faire le guet.\n\nAvec cette [207752\|Tenue de camouflage], vous ressemblerez comme deux gouttes d'eau à un [115979\|Chercheur de la Main de la vérité]. Une fois dans le [ZONE_HIDDEN_LABORATORY\|Laboratoire caché], cherchez des indices à propos des [<S>104015\|Guerriers centaures corrompus] ou toute autre information sur les Dragons Sang-mêlé.\n\nJe reste ici pour vous alerter en cas de danger. Restez sur vos gardes !	I don't know why but I have a great feeling of unease. I've scanned the underground room and there are only a few ordinary humans in there. It doesn't look too dangerous, but this feeling I have is very strong. I can't remember where it was I had it before... Anyway, I'm going to stay out here and keep a look out. \n\nThis [207752\|Disguise] will make you look like a [115979\|Hand of Truth Researcher]. When you go into the [ZONE_HIDDEN_LABORATORY\|Hidden Laboratory] try and find some clues about the [<S>104105\|Soulless Warriors], or any information about half-dragons.\n\nI'm going to stay up here, if anything happens I'll let you know. Stay alert.
Sys423461_szquest_complete_detail	Beau travail ! Si je m'attendais à une telle découverte...	Great work! I never thought we'd stumble across something like this...
Sys423461_szquest_desc	Servez-vous des [207752\|Tenue de camouflage] que [115982\|Morrok Wallinder] vous a donnés pour vous déguiser en [115979\|Chercheur de la Main de la vérité]. Pénétrez dans le [ZONE_HIDDEN_LABORATORY\|Laboratoire caché] et cherchez des informations sur les Dragons Sang-mêlé. Ensuite, faites votre rapport à [115982\|Morrok Wallinder].	Use the [207752\|Disguise] given to you by [115982\|Morrok Wallinder] and disguise yourself as a [115979\|Hand of Truth Researcher]. Enter the [ZONE_HIDDEN_LABORATORY\|Hidden Laboratory] and find information on half-dragons. If successful, report back to [115982\|Morrok Wallinder].
Sys423461_szquest_uncomplete_detail	Je reste ici pour vous alerter en cas de danger. Restez sur vos gardes !	I'm going to stay up here, if anything happens I'll let you know. Stay alert.