Database

keystring	fr	eneu
SC_423462_0	(Demandez à [115946\|Morrok Wallinder] ce qu'il ressent.)	(Ask [115946\|Morrok Wallinder] what he's senses)
SC_423462_1	Ils sont arrivés...	They've arrived...
SC_423462_10	[115946\|Morrok Wallinder], va m'attendre derrière la maison !	[115891\|Loub], go and wait for me behind the house!
SC_423462_11	(Repartez avec [104107\|Loub Ayekin].)	(Go back with [104107\|Loub Ayekin])
SC_423462_12	Ne sous-estimez jamais l'ennemi ! Prudence.	Never underestimate your enemy! Be careful.
SC_423462_13	À quoi vous jouez ? Défendez-vous !	What are you playing at?! Fight back!
SC_423462_14	Attention !	Watch out!
SC_423462_15	Allez trouver [115891\|Loub] dans sa cachette. Ensuite, regagnez la [ZONE_PLAGUED_THIEF_LAIR\|Tanière des voleurs de la tempête] et attendez-moi. Je l'emmène se faire soigner immédiatement.	Go to the place where [115891\|Loub] is hiding and meet with him, then return to the [ZONE_PLAGUED_THIEF_LAIR\|Tempest Thieves' Den] and wait for me. I will take her to be treated immediately.
SC_423462_2	Des soldats sans âme accourent de partout...	A group of Soulless Warriors appear from all sides...
SC_423462_3	Méfiez-vous de l'homme à la cape, il est très puissant. J'en fais mon affaire !	Be careful of the one in a cloak, he's very powerful. Let me take care of him!
SC_423462_4	Je savais qu'ils viendraient ! Tuez-les, mes frères !	I knew they'd come! Brothers, kill them!
SC_423462_5	Vous êtes... le capitaine ? Charles !	You're... the captain? Charles!
SC_423462_6	Charles ! C'est moi, [115892\|Jill] !	Charles! It's me, [115892\|Jill]!
SC_423462_7	[115892\|Jill] !	[115892\|Jill]!
SC_423462_8	Ma sœur !	My sister!
SC_423462_9	Malédiction, il y a du poison dans ses plaies !	Oh no, there's poison in her wounds!
Sys423462_name	Embuscade	Ambush
Sys423462_szquest_accept_detail	Les indices que vous avez recueillis dans le [ZONE_HIDDEN_LABORATORY\|Laboratoire caché] prouvent que la Main de la vérité poursuit ses expériences sur les Dragons Sang-mêlé. Sans l'apport de mon sang, il leur est impossible de fusionner humains et dragons. Le mieux qu'ils puissent faire est de faire comme [103155\|Maxim Erekat III], loin de ce dont [104109\|Jill Ayekin] a été capable.\n\nEssayons d'entrer en contact avec elle, si... Attendez, pas maintenant... quelqu'un approche !	The information you gathered in the [ZONE_HIDDEN_LABORATORY\|Hidden Laboratory] proves that the Hand of Truth are still carrying out experiments into half-dragons. It seems that they are unable to successfully merge human beings with dragons without my blood. The best they can do is create something like [103155\|Maxim Erekat III], but it's still nowhere near what was achieved with [104109\|Jill Ayekin].\n\nLet's try and contact [104109\|Jill Ayekin], if... Wait, not now... someone's coming!
Sys423462_szquest_complete_detail	Quoi ? [104109\|Jill Ayekin] est blessée ?\n\n(Il fronce les sourcils après vous avoir entendu et le récit de [104107\|Loub Ayekin].)\n\n[104109\|Jill Ayekin] n'oublie jamais un visage. Celui qui l'a blessée n'est autre que feu son maître ès combat, Charles. Elle m'a elle-même annoncé sa mort, alors comment se fait-il qu'il soit encore dans les parages ? S'il est ressuscité, pourquoi diable attaquerait-il [104109\|Jill Ayekin] avec une arme empoisonnée après tout ce qu'ils ont vécu ensemble ?\n\nJ'entrevois une explication plausible. Il y a fort longtemps, j'ai connu un magicien capable de mener les morts à la baguette. Cependant, il a dû être banni dans le néant ou exorcisé par un gardien. J'ignore totalement comment il aurait pu revenir. Peut-être a-t-on mis la main sur ses notes de recherche... Mais qui serait à même de les comprendre ?\n\nVoilà qui est fâcheux...	What? [104109\|Jill Ayekin] is hurt?\n\n(His brow is furrowed after hearing your and Loub Ayekin's story.)\n\n[104109\|Jill Ayekin] can recognize anyone, and the one who hurt her was her dead combat instructor, Charles. She said herself that Charles is dead, so how can he be walking around? If Charles really has risen from the grave, why would he attack [104109\|Jill Ayekin] with a poisonous weapon when they have such a long history together? \n\nThere is one explanation. A long time ago I saw someone use magic to control the dead and make them do their bidding. But he should have been either banished to the Void or exorcised by a Guardian, so I don't understand how he has been able to come back again. Perhaps someone found his research notes? But is there anyone now who would be able to understand them?\n\nThis is such a pain...
Sys423462_szquest_desc	Demandez à [115982\|Morrok Wallinder] ce qu'il ressent et venez-lui en aide.	Ask [115982\|Morrok Wallinder] what he's feeling, and help him.
Sys423462_szquest_uncomplete_detail	Vous ici ? Pour quelle raison ? Où est [115982\|Morrok Wallinder] ?	Why have you come back? Where's [115982\|Morrok Wallinder]?