• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423485_nameUne ancienne gemme blancheAncient White Gem
Sys423485_szquest_accept_detailJ'ai fait route une fois avec une équipe d'aventuriers vers la [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB|Tombe de Kawak] et bien que nous n'ayons pas pu pénétrer bien loin à l'intérieur avant d'avoir été chassés par les gardes, j'ai vu cette "Gemme Blanche".\n\nAuparavant, je n'en avais guère entendu parler que dans les vieux ouvrages. Dans les temps anciens, elles étaient extrêmement courantes et étaient une bonne source de nourriture. Cependant, elles ont disparu sans laisser de trace !\n\nJe n'aurais jamais pensé en voir une. Si je pouvais obtenir des [<S>208169|Œufs d'insecte du tombeau] pour concocter un réactif à base de nutriments, cela faciliterait grandement mon plan d'incubation.\n\nRécupérez des œufs de ces scarabées qui gardent le tombeau. N'importe lesquels feront l'affaire.I once went with a team of adventurers into [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB|Kawak's Tomb], and while we didn't get far before being driven out by the guards, I did see that "White Gem."\n\nI'd only seen that kind of creature in ancient books before. In ancient times they were extremely common, and people considered them a good source of nutrition. However, they disappeared without a trace!\n\nI never thought I'd see it again. If I could get some [<S>208169|Grave Bug Eggs] to make a nutritious reagent, it would help my incubation plan go smoothly.\n\nGet some eggs from those scarabs guarding the tomb. Any scarab eggs will be fine.
Sys423485_szquest_complete_detailMerci beaucoup. Est-ce que les insectes des tombes vous ont blessés ?\n\nÀ première vue, non... autrement, vous seriez mort des effets du poison avant même d'avoir quitté le tombeau ! Le redoutable poison des insectes des tombes peut assommer un Yasheedee en un instant.Thank you so much. Did the grave bugs hurt you?\n\nI guess not, otherwise you'd already be dead from the poison inside the tomb! The Grave Bug's powerful poison can knock out a Yasheedee very quickly.
Sys423485_szquest_descObtenez 6 [<S>208169|Œufs d'insecte du tombeau] des Scarabées de la [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB|Tombe de Kawak], et donnez les à [116151|Yadan Midasar].Obtain 6 [<S>208169|Grave Bug Eggs] from the Scarabs in [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB|Kawak's Tomb], and give them to [116151|Yadan Midasar].
Sys423485_szquest_uncomplete_detailJ'ai besoin de [<S>208169|Œufs d'insecte du tombeau]. On les trouve uniquement dans la [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB|Tombe de Kawak]. Si vous vous y rendez, pensez à enrôler des compagnons.I need [<S>208169|Grave Bug Eggs]. They can only be found in [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB|Kawak's Tomb]. If you go inside, remember to take some partners with you.