• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423580_nameUn étrange herboristeStrange Herbalist
Sys423580_szquest_accept_detailLe [208274|Fruit divin] n'est pas le genre de drogue dure que vous imaginez. Nous ne sommes pas aussi stupides.\n\nLe [208274|Fruit divin] nous rend juste plus fort, afin que nous ayons plus de force pour repousser ces cadavres qui viennent parfois du cimetière, ou pour aller chasser les animaux sauvages en dehors de la ville.\n\nCertaines personnes peuvent vous paraître léthargiques, mais c'est juste que leur esprit a convaincu leur corps qu'ils ne peuvent pas se passer de [208274|Fruit divin]. Vous voyez ? C'est juste psychologique.\n\nBien que la plupart des gens n'arrivent pas à surmonter cette addiction, je reste persuadé que c'est simplement un problème psychologique ... bien que moi-même, je n'arrive pas à surmonter cet effet...\n\nJe veux libérer les gens de cette emprise psychologique, et j'ai déjà réalisé de nombreuses recherches.\n\nTout le monde raconte que mes recherches stagnent, mais je suis persuadé du contraire. Ça n'avance pas vite... mais je vais y arriver bientôt, c'est sûr !\n\nJe pense que les [<S>208270|Fleurs de réveil] pourraient être utiles. Allez me chercher 5 [<S>208270|Fleurs de réveil]. Cela pousse dans la [ZONE_CAMPBELL_RASSLANDS|Plaine de Kampel].[208274|Divine Fruit] isn't the kind of addictive drug you might imagine. We're not that foolish.\n\n[208274|Divine Fruit] just makes us stronger, so we have more strength to fight off those corpses that sometimes come from the graveyard, or go hunting wild animals outside the town.\n\nSome people will appear to be lethargic, and this is just their mind telling their bodies that that they can't go on without [<S>208274|Divine Fruits]. Do you see? It's not physical - just psychological.\n\nWhile most people can't overcome this psychological effect, I still strongly believe that is only psychological...even though I myself couldn't overcome the effect...\n\nI want to free people from this psychological effect, and I've already done a lot of research.\n\nEveryone says my research hasn't made any progress, but I believe it has. It's just very little...but I'll succeed soon, really!\n\nI think [<S>208270|Rejuvination Flowers] could be of some use. Go help me by picking 5 [<S>208270|Rejuvination Flowers]. It grows in [ZONE_CAMPBELL_RASSLANDS|Kampel Plains].
Sys423580_szquest_complete_detailLaissez-moi sentir... Hum, oui, c'est bien une [208270|Fleur de réveil].\n\nJe me sens déjà nettement mieux ! Je vais certainement y arriver cette fois-ci !\n\nSi je peux réduire l'addiction des gens aux [<S>208274|Fruits divins]... hé hé... alors il y aura plus de [<S>208274|Fruits divins] pour moi !\n\nMais je ne suis pas plus heureux. Si seulement j'avais été choisi pour aller à [ZONE_GRYN_TOWNSHIP|Glin], je n'aurais pas à imaginer des stratagèmes pour obtenir plus de ces merveilleux [<S>208274|Fruits divins].Let me take a sniff...hmm, yes, this is [208270|Rejuvination Flower].\n\nMy spirits are already lifted! I'll definitely succeed this time!\n\nIf I can reduce others' dependence on [<S>208274|Divine Fruits]...heh heh...then there will be more [<S>208274|Divine Fruits] for me!\n\nBut I'm still not happy. If only I was chosen to go to [ZONE_GRYN_TOWNSHIP|Glinville], then I wouldn't have to come up with schemes to get more wonderful [<S>208274|Divine Fruits].
Sys423580_szquest_descRécupérez 5 [<S>208270|Fleurs de réveil] pour [116509|Wendy Todd, le pharmacien] à [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Kampel].Pick 5 [<S>208270|Rejuvination Flowers] for [116509|Pharmacist Wendy Todd] in [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Kampel Town].
Sys423580_szquest_uncomplete_detailDe l'herbe rafraîchissante, de l'herbe imaginaire, du boisver amer... rien de tout cela n'a marché. J'espère que les [<S>208270|Fleurs de réveil] auront un effet...Refreshing grass, centering grass, bitter wormwood...none of these worked. I hope the [<S>208270|Rejuvination Flowers] will have some effect...