• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423585_nameAider à la défenseAssist With Defense
Sys423585_szquest_accept_detailVous m'avez déjà énormément aidé, mais je ne peux toujours pas fabriquer de bonbons pour vous. J'ai besoin que quelqu'un m'aide, et pas n'importe qui, car la prochaine étape est compliquée. J'ai besoin de mon mari, qui m'a aidée à faire des bonbons pendant des années.\n\nMais comme je vous l'ai déjà dit, il a été enrôlé par la garde du village pour combattre les [<S>104861|Charognards errants]. La nuit dernière, il m'a dit qu'il y avait plus de cadavres que d'habitude, et il est très occupé... Avec autant de cadavres à combattre, j'ai bien peur qu'il ne soit obligé de rester à monter la garde cette nuit.\n\nSi vous pouviez aller aider mon mari à se débarrasser de quelques [<S>104861|Charognards errants], alors peut-être que les gardes auront suffisamment d'hommes à disposition pour laisser mon mari rentrer à la maison.\n\nDans ce cas, je vous ferai des bonbons.You've already helped me a lot, but I still can't make candy for you. I need someone to help me, as this next step is complicated. Not just anyone will do. I need my husband, who's helped me make candy for many years.\n\nBut as I told you before, he was conscripted by the town guards to fight off the [<S>104861|Wandering Carrions]. Last night he said that there are more corpses than usual, and he's very busy...with so many corpses, I'm afraid he'll have to stay there and keep watch tonight.\n\nIf you can go help my husband get rid of some [<S>104861|Wandering Carrions], then maybe the guards will have enough manpower and he'll have time to come home.\n\nIn that case, I could make some candy for you.
Sys423585_szquest_complete_detailUn grand merci à vous. Mon mari vient juste de me faire savoir qu'il rentrera à la maison ce soir.Thank you so much. My husband just sent word back that he'll return home on time tonight.
Sys423585_szquest_descTuez 5 [<S>104861|Charognards errants], puis dites-le à [116512|Kelly Morence, la pâtissière].Kill 5 [<S>104861|Wandering Carrions], then tell [116512|Confectioner Kelly Morence].
Sys423585_szquest_uncomplete_detailOn dirait qu'il y a encore beaucoup de [<S>104861|Charognards errants] qui rôdent près des portes du village... Regardez comme les gardes ont l'air inquiet...It seems like there are still a lot of [<S>104861|Wandering Carrions] wandering to the town gates...look at how worried the guards are...