Database

keystring	fr	eneu
Sys423592_name	Aller au cirque	Go to the Circus
Sys423592_szquest_accept_detail	Ce [ZONE_MOON_CIRCUS\|Cirque du Clair de Lune] m'inquiète un peu. L'heure est venue d'aller voir tout ça de plus près.\n\n[116523\|Ike Mania] a mentionné dans sa lettre qu'il avait peur d'être surveillé par [104332\|Larvanger Barkud]. Nous devrions nous séparer.\n\nD'ailleurs, en vous rendant au cirque, j'aimerais que vous récupériez des cornes et de la fourrure de [104699\|Boshi de sombrelune]. Nous allons nous déguiser en marchands itinérants pour éviter d'attirer les soupçons.\n\nVous avez juste besoin de récupérer ces objets. Je m'occupe du reste.\n\nRendez-vous devant le cirque.\n\nNe vous inquiétez pas pour le roi des Humains. Je vous aiderai à le protéger.	I'm a little concerned about this [ZONE_MOON_CIRCUS\|Moonlight Circus]. It's time to go investigate.\n\n[116523\|Ike Mania] mentioned in his letter that he was worried about being watched by [104332\|Larvanger Barkud], so we should split up.\n\nAlso, while you're on the road to the circus, I want you to collect some [104699\|Moonshadow Boshi] horns and furs. We'll disguise ourselves as traveling merchants to avoid suspicion.\n\nYou just need to collect these things. I'll take care of the rest.\n\nWe'll meet outside the circus.\n\nDon't worry about the human king. I'll help you protect him.
Sys423592_szquest_complete_detail	Je suis prêt, mais j'attends toujours les objets que je vous ai demandé de récupérer.\n\nDonnez-moi les objets que vous avez collectés en chemin.\n\nNe vous inquiétez pas pour les autres, je leur ai déjà demandé de se trouver une cachette.	I'm already ready, just waiting for the items I asked you to collect.\n\nGive me the items you collected on the way.\n\nDon't worry about the others, I've already told them to go find a place to hide.
Sys423592_szquest_desc	Récupérez 5 [<S>208683\|Cornes de Boshi] et 3 [<S>208684\|Fourrures de Boshis], puis allez au [ZONE_MOON_CIRCUS\|Cirque du Clair de Lune] pour y retrouver [115060\|Morrok Wallinder].	Collect 5 [<S>208683\|Boshi Horns] and 3 [<S>208684\|Boshi Fur], then go to [ZONE_MOON_CIRCUS\|Moonlight Circus] and meet up with [115060\|Morrok Wallinder].
Sys423592_szquest_uncomplete_detail	Je suis prêt mais j'attends toujours les objets que je vous ai demandé de récupérer.	I'm already ready, just waiting for the items I asked you to collect.