Database

keystring	fr	eneu
SC_423593_1	À quelle heure le spectacle du cirque commence-t-il ?	When will the circus performance start?
SC_423593_2	...\n\n(Vous regardez attentivement dans les yeux du bateleur et réalisez qu'il a le regard vide)	...\n\n(You look closely into the eyes of the performer and realize they're empty)
SC_423593_3	Puis-je avoir votre autographe ?	Can I have your autograph?
SC_423593_4	...\n\n(Le bateleur n'a pas l'air de vous entendre ou même de se rendre compte de votre présence)	...\n\n(The performer doesn't seem to here you or even acknowledge your existence)
SC_423593_5	Excusez-moi ?	Excuse me?
SC_423593_6	...\n\n(Vous remarquez que le bateleur ne respire pas, mais qu'étrangement il peut toujours bouger.)	...\n\n(You notice that the performer isn't breathing, but is strangely still able to move.)
SC_423593_7	J'ai perdu mon déguisement...	I lost my disguise...
Sys423593_name	Infiltrer le cirque	Infiltrate the Circus
Sys423593_szquest_accept_detail	[115751\|Kargath Duran] vient juste de passer à l'action de son côté pendant que j'étais occupé à autre chose. Je l'ai vu se diriger vers les coulisses. Je dois l'arrêter avant que nous ne soyons tous démasqués par sa faute.\n\nJ'ai besoin que vous alliez enquêter sur les bateleurs du cirque. Même si vous ne trouvez rien, au moins vous aurez réussi à attirer leur attention.\n\nC'est vous qui donnerez le signal du départ. Lorsque votre enquête sera terminée, infiltrez-vous dans les coulisses pour y retrouver le roi des Humains et moi-même.\n\nVous aurez peut-être besoin d'une couverture. Fouillez le cirque pour essayer de trouver des vêtements pour vous déguiser.	Just now [115751\|Kargath Duran] went out on his own while I wasn't paying attention. I saw him heading towards the backstage area. I have to stop him before we're all revealed.\n\nI need you to help investigate the circus performers. Whether or not you find out anything, at least you can distract their attention.\n\nWe'll start when you do. When your investigation is finished, sneak backstage and find the human king and I.\n\nYou may need some special props. Look around the circus and see if there's any cloth you can use to disguise yourself.
Sys423593_szquest_complete_detail	On dirait que vous avez trouvé quelque chose qui cloche.\n\nIl semblerait que tous les bateleurs soient des zombies. Ils sont froids, ils ont le regard vide et ils ne montrent pas la moindre trace d'émotion.\n\nC'est cela. Ces gens ne montrent aucun signe de vie, comme ces soldats sans âme que nous avons déjà rencontrés.	You seem to have found something not right.\n\nThe performers here all appear to be zombies. They're cold, with empty eyes, and not a trace of emotion.\n\nThat's right. These people show no signs of life, just like those soulless warriors we've encountered before.
Sys423593_szquest_desc	Après avoir parlé aux bateleurs du cirque, utilisez le déguisement pour vous infiltrer dans les coulisses et y retrouver [116503\|Morrok Wallinder].	After speaking with the circus performers, use the disguise and sneak backstage to find [116503\|Morrok Wallinder].
Sys423593_szquest_uncomplete_detail	Qu'avez-vous découvert auprès des bateleurs ?	What did you find out from the circus performers?