• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423795_nameUn acte de gentillesseRepaying Kindness
Sys423795_szquest_accept_detailJ'ai remarqué que vous étiez parti depuis longtemps, alors je suis allé vous chercher dans la vallée. Je suis tombé sur un elfe qui avait découvert que vous étiez ici et vous avait sauvé. \n\nPeut-être aviez-vous activé un mécanisme dans le piège que vous étiez en train de désamorcer. Peut-être que c'est ce qui vous a fait tomber dans le sommeil. Quelle chance qu'un elfe passait justement par là. Il vous a donné un remède et vous a ramené à son camp pour s'occuper de vous. \n\nJ'ai parlé avec cet elfe en attendant votre réveil. Il m'a dit qu'il avait établi son campement dans la [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Vallée de Shuma] à cause de... l'abondance de « Pouvoir de la Nature » ou quelque chose comme ça... Moi non plus, je n'y comprends rien. Bref, je pense que ça a un rapport avec la recherche de plantes. \n\nVous feriez bien d'aller chercher des graines dans la [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Vallée de Shuma] et les lui donner. Il pourra les utiliser comme matériel de recherche. Cela devrait lui faire plaisir, non ? Dépêchez-vous d'aller collecter ces graines et de les lui ramener. Autrement, il va peut-être sortir faire ses recherches et qui sait quand il reviendra.I noticed that you had been gone for such a long time, so I went searching throughout the valley for you. Fortunately I ran into the elf who saved you and found out that you were here. \n\nMaybe you activated a trigger in the trap while you were dismantling it. Maybe that is what put you to sleep. It's fortunate that an elf just happened to pass through there. He gave you some medicine and brought you back to their camp to take care of you. \n\nI spoke with that elf while we were waiting for you to wake up. He told me that he set up camp in the [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Shuma Valley] because of the... abundant "Power of Nature" or something? I don't really understand it either. Anyway, my feeling is that it has something to do with researching plants. \n\nYou may as well go and find some plant seeds in the [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Shuma Valley] and give them to him. He can use them as material for his research. That should make him happy, right? Hurry and go collect those seeds and bring them back. Otherwise, he might go out to do his research and who knows when he'll come back.
Sys423795_szquest_complete_detail(Il vous écoute expliquer la raison de votre venue et sourit légèrement) \n\nJ'ai juste fait ce qu'il fallait faire. Ce n'est pas la peine de me remercier comme ça. J'accepte ces graines. Merci.(He listens to your reasons for coming and gives a light smile) \n\nI was just doing what I should have. There's no need for any special thanks. I'll accept these seeds. Thank you.
Sys423795_szquest_descCollectez 10 [<S>209118|Graines d'arbuste] dans la [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Vallée de Shuma] et donnez-les à l'elfe pour le remercier de vous avoir sauvé la vie.Collect 10 [<S>209118|Short Tree Seeds] in [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Shuma Valley] and give them to the Elf to thank him for saving your life.
Sys423795_szquest_uncomplete_detailBonjour, l'ami. Puisse le Pouvoir de la Nature vous accompagner.Hello friend. May the Power of Nature be with you.