• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys423870_nameRencontrer le Maître des GuerriersMeet the Warrior Instructor
Sys423870_szquest_accept_detailJ'ai entendu dire que vous aviez déjà fait vos preuves au combat. [117295|Axel Kaiyinth], le Maître des Guerriers de notre camp, voudrait vous rencontrer.\n\nApparemment, il souhaiterait en savoir plus sur le rôle que vous avez joué dans cette mission.\n\nVoilà, vous savez tout. Allez le voir dès que vous aurez un peu de temps.I've heard that you have already demonstrated that you're an outstanding warrior, so the Warrior Instructor based in our camp, [117295|Axel Kaiyinth], would like to meet you.\n\nAccording to our conversation, he probably wants to talk with you about your role in this quest. \n\nI've delivered the message. Go find him as soon as you're free.
Sys423870_szquest_complete_detailHé, la nouvelle recrue ! [$playername] !\n\nAh ! Tout le camp ne parle que de vous. Félicitations ! C'est bien d'être aussi remarquable à votre âge. J'étais moi-même assez doué lorsque j'étais jeune, mais je me dois de reconnaître votre talent.\n\nNous avons besoin de quelqu'un capable d'améliorer notre situation sur le champ de bataille, et <CS>vous</CS> êtes l'heureux élu !Les gens formidables ont besoin de professeurs encore meilleurs qu'eux et, pour vous, ça veut dire <CS>moi</CS> ! Eh oui ! Dorénavant, je serai votre maître ! Allez, montrez-moi votre force ! Je suis impatient !\n\nLaissez-moi voir... Vous êtes encore debout après 3 de mes attaques. Un bon test n'est-ce pas ?Hey there newcomer, [$playername]!\n\nHeh, the whole camp is abuzz with news of you. Good job, being so outstanding at a young age. I wasn't that bad myself at that age, but I still have to commend you.\n\nNow we need a capable person who can improve the battle situation here, and <CS>you</CS> are the chosen one! Great people need even greater teachers, and for you that means <CS>me</CS>! Yes! From now on I'm your master! Quick, show me your strength! I'm so excited!\n\nLet me think. If you're still standing after you've taken 3 hits from me you pass. How's that for a way to see how strong you really are?
Sys423870_szquest_descLe capitaine [117288|Nala Heffner] vous informe que [117295|Axel Kaiyinth], le Maître des Guerriers, vous cherche. Ça à l'air assez important.Captain [117288|Nala Heffner] informs you that Warrior Instructor [117295|Axel Kaiyinth] is looking for you for something important.