Database

keystring	fr	eneu
Sys423946_name	Festin de barbecue	Barbecue Feast
Sys423946_szquest_accept_detail	Ces chercheurs sont si malpolis. Je leur prépare trois repas par jour, et ils passent leur temps à se plaindre, et à dire que c'est mauvais !\n\nCependant, ils ont dit hier : "Pour faciliter la tâche à Ross et faire plaisir à tout le monde, nous allons organiser quelques barbecues !". C'est très gentil de leur part. Parfois, moi aussi je passe mon temps à me plaindre... mais lorsque je me souviens à quel point ils m'apprécient, j'ai le sentiment que ça vaut la peine de travailler aussi dur.\n\nAimeriez-vous vous joindre à notre barbecue ? Dans ce cas, aidez-moi d'abord à obtenir de la viande ! J'ai besoin de viande de [105172\|Dentranchante des terriers]. Vous en trouverez le long de la route que vous avez prise en venant. Dépêchez-vous ! Il faudra encore que je la fasse mariner à votre retour.	These researchers are so rude. I feed them three meals a day, and all they do is complain about how bad it tastes!\n\nBut yesterday they said, "To make it easier on Rose, we'll throw some barbecues to liven everyone up!" That's so sweet. Sometimes I also complain... but when I remember how they are thinking of me, I feel like all my hard work is worth it.\n\nWould you like to join the barbecue? Then why don't you first help me get some meat! I'll need [105172\|Burrow Sharptooth] meat. They can be found along the road you came from. Go quick! I'll still have to marinate it when you get back.
Sys423946_szquest_complete_detail	Je viens juste d'inviter un groupe d'aventuriers au barbecue... Alors ce n'est pas sûr qu'il y ait assez de viande...	I just invited a bunch of adventurers to the barbecue... But I'm not sure this meat is enough...
Sys423946_szquest_desc	Il y a des [<S>105172\|Dentranchantes des terriers] sur la route que vous avez prise en venant. Il vous faut 10 portions de [208993\|Chair de dentranchante] pour faire un barbecue.	The road you arrived on has [<S>105172\|Burrow Sharpteeth]. You need 10 portions of [208993\|Sharptooth Meat] to throw a barbecue party.
Sys423946_szquest_uncomplete_detail	Attendez... S'ils veulent faire des barbecues tous les jours, ce n'est pas parce qu'ils détestent ma cuisine, j'espère ?	Wait... Them saying that they want to throw a barbecue every day isn't because they really can't stand my cooking, right?