Database

keystring	fr	eneu
Sys424010_name	Odeur forte	A Strong Smell
Sys424010_szquest_accept_detail	Ne vous énervez pas... Je ne suis pas vraiment un ancien apôtre. A vrais dire, je suis un être humain ! \n\n\n\nJe m'appelle Cher Zinner. On m'a confié une mission sous couverture et j'ai dû boire une potion afin de prendre l'apparence d'un disciple ancestral. Je suis censé surveiller les activités des humanoïdes.\n\n\n\nComme les disciples ancestraux possèdent un odorat surdéveloppé, il m'a fallu trouver un moyen de dissimuler mon odeur pour éviter d'être démasqué. C'est pour cette raison que je porte cette [209255\|Crinière du disciple ancestral]. Hélas, avec le temps, son odeur musquée se dissipe. \n\n\n\nIl m'en faut de nouvelles. Pouvez-vous m'en apporter ? Vous en trouverez sur les [<S>105380\|Disciples ancestraux errants]. Une dizaine devrait faire l'affaire.	Don't get excited...I'm not really an ancient apostle - I'm actually human! \n\nMy name is Cher Zinner. I was given a job to go undercover so I drank an Ancient Disciple Transformation Potion. I am here monitoring the actions of the sub-humans. \n\nThe Ancient Disciples have a very keen sense of smell, so in order to keep them from discovering me, I had to think of a way to block my original body smell. That is why I carry this strong-smelling [209255\|Ancient Disciple Mane]. But, with the passage of time, the smell is getting weaker and weaker! \n\nI need to change to some new [209255\|Ancient Disciple Mane]. Can you help get me some from the [<S>105380\|Wandering Ancient Disciples]? I think 10 should be enough.
Sys424010_szquest_complete_detail	Ouf ! Avec ça, je suis tranquille pour un moment.\n\nPouah, cette moumoute est sacrément épaisse !	Whew, now I can relax for the time being! \n\nOh! Oh my! This fur is really stinky.
Sys424010_szquest_desc	Récupérez 10 [<S>209255\|Crinières du disciple ancestral] sur les [<S>105380\|Disciples ancestraux errants] et rapportez-les à [117855\|Cher Zinner].	Obtain 10 [<S>209255\|Ancient Disciple Manes] from the [<S>105380\|Wandering Ancient Disciples] and bring them back to [117855\|Cher Zinner].
Sys424010_szquest_uncomplete_detail	L'odeur se dissipe lentement mais sûrement... Je compte sur vous pour agir vite ! Autrement, ils vont me démasquer !	I can feel the smell getting weaker and weaker...I hope you will hurry up! Otherwise I'll be discovered by them!