• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringfreneu
SC_424028_0Présenter un rapport de la situationReport the battle situation
SC_424028_1Maderoth tente de massacrer nos guerriers, quelle honte ! Cela signifie que l'attaque surprise des [SC_BAD_ANT_01|Kulech] de Kulech n'était pas juste une coïncidence. Il s'agit là d'une stratégie préparée méticuleusement !How shocking that Maderoth would seek to slaughter our warriors. This means that the [SC_BAD_ANT_01|Kulech's] surprise attack was no coincidence. Far from it, it was no doubt the result of meticulous planning!
Sys424028_nameAffaires urgentesUrgent Matters
Sys424028_szquest_accept_detail[$playername] vous vous souvenez de Gessart et du capitaine Ise ? Vous les avez aidés dans le passé? Bien qu'ils soient d'excellents combattants, je crains pour leur vie. Peu importe qu'ils soient robustes, les dégâts élémentaires sont considérables. \n\nC'est une bonne chose que cet [240798|Ensemble de runes défensives] m'ait été envoyé. Nos guerriers vont pouvoir l'utiliser pour résister aux dégâts élémentaires. Partez sur les lignes de front et aidez-les à consolider leurs troupes !\n\n[Sys424028_szquest_uncomplete_detail|Restez vigilent lorsque vous arrivez au front. Nous avons perdu beaucoup d'éclaireurs et manquons cruellement de sources de renseignement. Si vous tombez sur quelque chose d'intéressant, présentez-moi un rapport.][$playername], do you still remember Gessart and Captain Ise, the two you once assisted? Although they've done quite well at the front, I fear for them. After all, no matter how sturdy, there's only so much elemental damage someone can take. \n\nGood thing I have this [240798|Defensive Rune Set] that was just sent over. Our warriors can use it to resist elemental damage. Head out to the front lines and help shore up their guard!\n\n[Sys424028_szquest_uncomplete_detail|Keep your eyes peeled when you arrive at the front. We've lost a lot of scouts and are severely lacking for sources of intelligence. If you come across anything peculiar, report back to me at once.]
Sys424028_szquest_complete_detailLes [<S>106722|Barons lugubres]... J'ai entendu pas mal d'histoires en provenance des lignes de front. Parmi les fidèles de [119864|Maderoth] se cache un groupe d'assassins responsable de la mort de nombreux généraux. \n\nCes assassins se déplacent en toute liberté sur les [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Champ de bataille sanglant] sans se faire attaquer par les [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. Cela n'a aucun sens. Nos expériences passées nous portent pourtant à croire que ces monstres s'attaquent à tout ce qui possède un pouls. \n\nVous nous avez également fait part de la situation concernant les [<S>106773|Bourreaux de Kulech] dans la [ZONE_OMEGA_PLANE|Plateforme Oméga]. \n\nNous sommes pratiquement sûrs que [119864|Maderoth] utilise des [SC_BAD_ANT_01|Kulech] ![<S>106722|Gloomy Barons]... I've heard reports from the front lines. Among the followers of [119864|Maderoth], there is a group of assassins that is already responsible for the deaths of several key generals. \n\nThese assassins can move freely on the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Bloody Battlefield] without fear of attack from the [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. This doesn't make any sense. All our previous experience tells us that these monsters will attack anything with a pulse. \n\nYou also reported on the situation regarding [<S>106773|Kulech Splitters] on the [ZONE_OMEGA_PLANE|Omega Platform] prior to this. \n\nWe can almost be sure that [119864|Maderoth] is using the [SC_BAD_ANT_01|Kulech]!
Sys424028_szquest_descRécupérez le bouclier d'énergie pour [106677|Ise Shekkat].\nRécupérez le bouclier d'énergie pour [106679|Capitaine Gessart]. \nFaites un compte-rendu de la situation sur le champ de bataille.Replenish energy shield for [106677|Ise Shekkat]. \nReplenish energy shield for [106679|Captain Gessart]. \nReport on the tide of battle.
Sys424028_szquest_uncomplete_detailRestez vigilent lorsque vous arrivez au front. Nous avons perdu beaucoup d'éclaireurs et manquons cruellement de sources de renseignement. Si vous tombez sur quelque chose d'intéressant, présentez-moi un rapport.Keep your eyes peeled when you arrive at the front. We've lost a lot of scouts and are severely lacking for sources of intelligence. If you come across anything peculiar, report back to me at once.