• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424038_nameRéduire les pertes au minimum ! Mais...Reduce Casualties to a Minimum! But...
Sys424038_szquest_accept_detailMon armée a déjà envahi les Jardins de [105402|Deliya]. Nous avons l'avantage, mais la victoire n'est pas encore assurée. La résistance acharnée de l'ennemi a infligé de lourdes pertes à nos troupes. \n\nNormalement, sur un champ de bataille, la mort n'est qu'un détail. C'est sans doute vrai pour une armée ordinaire, mais nous, les Aventuriers d'Ombrargent, nous ne sommes pas une armée ordinaire. \n\nJ'espère réduire le nombre de victimes dans nos rangs, être plus efficace et en terminer rapidement avec cette bataille.\n\nJ'ai quelques stratégies intéressantes en tête. Si elles fonctionnent, notre position dans la bataille sera améliorée. J'ai juste besoin d'un chef exemplaire pour m'aider à appliquer ces plans. Vous pourriez peut-être me rendre un service... Si vous voulez, je vous indique les cibles tactiques.My army has already invaded the [105402|Deliya] Garden. We've gained the advantage, but we are still far from victory. My troops have also suffered great losses under the enemy's fierce resistance. \n\nNormally, on a ruthless battlefield, even death in battle becomes a trivial matter. However, that is only true for a common army. We, the Silvershadow Adventurers, are no common army. \n\nIf possible, I really hope that we can reduce our excess casualties, become more effective and end this battle as soon as possible. \n\nI have some interesting strategies planned. If they work, they will greatly improve my army's position in this battle. I just need an exemplary leader, like you, to help me carry out these plans. Perhaps...you might be willing to do me a favor. If you are willing, I will tell you the tactical targets.\n\n[SC_424207_05|<CS>Completing the quest 6 times in a row will earn an increased experience reward. </CS>]
Sys424038_szquest_complete_detailLes résultats sont excellents. Votre réputation n'est pas surfaite, [$PLAYERNAME]. On dirait que les autres officiers n'exagéraient pas lorsqu'ils racontaient vos exploits. \n\nJ'aurai sans doute d'autres missions du même calibre à vous confier à partir de demain. J'espère que vous pourrez à nouveau nous aider, afin de mettre un terme rapide à ce conflit.Excellent results. You deserve your reputation, [$PLAYERNAME]. It looks like the other captains weren't just talking nonsense when they spoke of your deeds. \n\nThere might be similar tasks that I will need your help with after today. I hope you can do your best to help so that we can soon bring and end to this violent struggle.
Sys424038_szquest_descPour assurer la résistance sur la ligne de front et améliorer l'avantage de l'armée, [117735|Fikkisi Yin] vous demande de mettre en place quelques tactiques.In order to ensure the power of the front lines and increase the army's advantage, [117735|Phiksi Yates] asks you to carry out some special tactical strategies... \n[SC_424207_05|<CS>Completing the quest 6 times in a row will earn an increased experience reward. </CS>]
Sys424038_szquest_uncomplete_detailComment trouvez-vous les tactiques que je vous ai expliquées ? Plus vite vous les appliquerez, plus nous pourrons réduire nos pertes. Tout dépend de vous, [$PLAYERNAME].How have the strategies I gave you been panning out? The sooner you carry them out, the better the chance we have at reducing casualties. It depends on you, [$PLAYERNAME].