result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424044_name | Sales chauves-souris | Annoying Bats |
| Sys424044_szquest_accept_detail | Ahhhh ! Quelles créatures insupportables ! Il faudrait toutes les détruire.\n\nLes chauves-souris qui nichent près de la mine sont vraiment insupportables. La nuit, elles envahissent le [ZONE_ISAAC_CAMP|Camp d'Isaac], alors nous avons dû y implanter une garnison. Mais depuis que nous sommes là-bas, elles attendent que notre vigilance se relâche pour jaillir hors de la mine et foncer sur le camp pour attaquer nos [<S>117724|Pangos domestiqués]. Nous n'arrivons plus à nous reposer... \n\nJ'aimerais bien une bonne nuit de sommeil. Aidez-moi à éliminez quelques [<S>105417|Chauves-souris vampire d'Arcurion] pour que je puisse enfin prendre du repos, ou je vais m'effondrer sur place ! Et pendant que vous y êtes, entrez dans la mine pour y jeter un coup d'œil, voir si vous ne trouvez rien de suspect. Si vous remarquez quelque chose, revenez me faire votre rapport. Et ne commettez pas d'imprudence ! | Ahhhh! Terrible creatures. They should all be destroyed!! \n\nThose bats nesting in the mine are really terrible. They always travel under the cover of night to invade the [ZONE_ISAAC_CAMP|Issac Camp], so we had to set up a garrison here. Still, ever since we've been stationed here, they have continued to wait until we've relaxed our defenses and then fly out of the mine, head towards the camp and attack our [<S>117724|Domesticated Pangos]. So now we have no chance to rest... \n\nUgh, I want to get a good night's sleep! Help me eradicate some [<S>105417|Arcurion Vampire Bats] and let me take a break. Otherwise I'm going to collapse! While you're at it, go inside and snoop around. See if there is anything suspicious. If you find something, report back to me first. Don't do anything rash. |
| Sys424044_szquest_complete_detail | Hahaha ! Bien joué ! Vous leur avez porté un sacré coup ! On ne devrait plus les revoir avant un moment. Nous allons enfin pouvoir prendre un peu de repos et faire retomber la tension ! | Hahaha! Well done! It looks like you've sapped their vitality. That will keep them from causing trouble for a while. We can finally relax and release this constant tension on our nerves. |
| Sys424044_szquest_desc | Explorez la mine. Tuez 10 [<S>105417|Chauves-souris vampire d'Arcurion] à l'intérieur et rapportez leurs [<S>209233|Ailes de chauve-souris] en guise de preuve ! | Enter the mining pit to investigate. Kill 10 of the [<S>105417|Arcurion Vampire Bats] inside and bring back their [<S>209233|Bat Wings]! |
| Sys424044_szquest_uncomplete_detail | J'ai vraiment besoin de repos ! Essayez encore, hmm ? | I want to rest some more! Try harder, okay? |