result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424061_name | Œil pour œil | Eye for an Eye |
| Sys424061_szquest_accept_detail | Oh ! Mais c'est [$PLAYERNAME] ! \n\nVous arrivez à temps. J'ai un service délicat à vous demander. Je n'arrive pas à oublier cette sale araignée qui a failli me tuer. Elle est vraiment horrible ! J'aimerais que vous m'aidiez à chasser des [<S>105420|Araignées d'Arcurion] pour en obtenir 8 [<S>209242|Yeux d'araignée]. Je serai non seulement soulagé, mais ça fera un danger de moins pour tout le monde. C'est faire d'une pierre deux coups, quoi ! | Oh! My friend, [$PLAYERNAME]! \n\nYou came just in time. I have a bit of an unreasonable request! I can't forget that detestable spider that almost killed me. It is truly vile! Therefore, I must ask you to help me hunt the [<S>105420|Arcurion Spiders] and obtain 8 [<S>209242|Spider Eyes]. This will not only put my mind at ease, it will also eliminate the danger for everyone else. It's like hitting two birds with one stone! |
| Sys424061_szquest_complete_detail | Vous êtes vraiment digne de confiance. Je peux enfin dormir en paix... À l'avenir, je pourrai développer davantage d'antidotes. Si quelqu'un se fait empoisonner, je me ferai un peu d'argent. Ha ha ha ! | My friend, you really can be trusted. Now I can finally sleep in peace... In the future I should be able to develop more antidotes. If someone gets poisoned, I'll be able to make some extra money. Haha... |
| Sys424061_szquest_desc | Tuez des [<S>105420|Araignées d'Arcurion] et rapportez 8 [<S>209242|Yeux d'araignée]. | Kill [<S>105420|Arcurion Spiders]... Bring back 8 [<S>209242|Spider Eyes]. |
| Sys424061_szquest_uncomplete_detail | Oh ! C'est vous, [$PLAYERNAME] ! Vous avez des soucis ? | Oh! My friend, [$PLAYERNAME]! Did you run into trouble? |