• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424062_nameUn œil vifA Sharp Eye
Sys424062_szquest_accept_detailHmpf ! Affirmer que cette mine n'a plus aucune valeur... Je n'y crois pas du tout. Il est évident que [117791|Sonny Leblanc] n'y a jamais mis les pieds. Comment prendre une décision avec un simple examen superficiel du lieu ? Heureusement que j'en ai fait à ma tête ! Je me suis à peine enfoncé dans la mine que je suis tombé sur un filon de minerai de grenat. Si la mine est épuisée, alors comment est-ce que j'ai pu découvrir une veine de minerai de grenat sans même creuser ?!\n\nS'il vous plaît, aidez-moi à collecter un peu de [209240|Minerai de grenat]. Sa surprise sera telle que [117791|Sonny Leblanc] en perdra ses dents. Cette tête de nœud n'imagine même pas la fortune que ce minerai pourrait rapporter à la Guilde !\n\nIl vous suffit de rapporter du minerai chargé de minéraux. Le minerai du [105419|Rat grenat d'Arcurion] est également du [117749|Minerai de grenat] ! Les filons de minerai sont nombreux. À vous de jouer !Hmph! That damn Caravan Leader [117791|Sonny White] says that this mine doesn't have any mining value. I don't believe it. She clearly hasn't seen it herself. How can you make a decision based solely on initial observations? Fortunately, I wasn't going to give up until I saw it for myself! I didn't even go too deep into the mine, and I saw a lot of Garnet Ore. If this place isn't full of minerals, then how could I find Garnet Ore before even entering a digging area?! \n\nMy friend, please help me collect some [209240|Garnet Ore]. I am going to make that self-righteous woman so surprised, her teeth will fall out. She has no idea how much wealth this ore will bring to the guild! \n\nAll you have to do is bring back ore with minerals in it. Right! The ore on the [<S>105419|Arcurion Garnet Rats] is [117749|Garnet Ore]! There are many sources of ore. It's all up to you!
Sys424062_szquest_complete_detailBien joué ! \n\n(Ses yeux deviennent brillants !) \n\nIl n'y a pas suffisamment de minerai pour achever une œuvre d'art de grande taille, mais ça suffira pour fabriquer des accessoires. Si nous utilisons tout le minerai pour fabriquer des objets à base de grenats, cela nous enrichira énormément.Well done! \n\n(His eyes shine with light!) \n\nThere isn't enough ore to complete a large work of art, but there is more than enough to make normal accessories. If we use all this ore to make garnet products, that will bring in a considerable amount of wealth.
Sys424062_szquest_descPénétrez dans les [ZONE_ANGOLA_MINES|Mines d'Arcurion] et collectez 10 [<S>209240|Minerais de grenat].Enter the [ZONE_ANGOLA_MINES|Arcurion Mines] and collect 10 pieces of [209240|Garnet Ore]...
Sys424062_szquest_uncomplete_detailJ'ai hâte de voir sa tête ! Désolé de vous embêter, hein !I can't wait to see the look on her face! Sorry to trouble you!