result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424064_name | Recherches poussées | Thorough Research |
| Sys424064_szquest_accept_detail | C'est étrange... Ça ne ressemble pas à ce que l'on voit dans les archives runiques. La marque sur ce collier est telle que les runes la décrivent...\n\nC'est bizarre... Ils ont peut-être commis une erreur, mais je n'ai pas le matériel pour vérifier ça... Puis-je vous demander de m'aider à porter ce collier et ce dossier à [117792|Lilian Blue] à [ZONE_STATIC_LATHROFEA|Lathrofea statique]. [117792|Lilian Blue] possède l'équipement pour effectuer un examen plus approfondi. Merci pour vos efforts ! | That's strange...! Why does it look so different from the rune records? The mark on the necklace is exactly how the runes describe it... \n\nStrange... Maybe they made a mistake, but I don't have the equipment to be sure. So, I must ask you to help me take this file and necklace to [ZONE_STATIC_LATHROFEA|Static Lathrofea] and give them to [117792|Lilian Blue] there. She has the equipment to examine them in more detail. Thank you for your trouble! |
| Sys424064_szquest_complete_detail | Oui... [117743|Hansen Miller] vous a demandé de livrer ceci ? Vraiment ? Dans tous les cas... Oui... mais... Bon... Merci ! | Yes... This is what [117743|Hansen Miller] asked you to deliver... ? Really... In any case... Yes... Still... Thank you! |
| Sys424064_szquest_desc | Portez cet antique collier et ce dossier à [117792|Lilian Blue] hors de [ZONE_STATIC_LATHROFEA|Lathrofea statique]. | Take this ancient necklace and this file to [117792|Lilian Blue] outside [ZONE_STATIC_LATHROFEA|Static Lathrofea]. |