• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424102_namePrésomptionInvestigation Suspicion
Sys424102_szquest_accept_detailEn plus de l'emplacement du récipient, nous avons découvert bien des phénomènes étranges... Par exemple, des plantes sont apparues qui ne poussent pas dans la région d'habitude. Je doute que [117834|Shasmal] les ait plantées. Jamais elle ne perturberait l'écosystème local à dessein.\n\nCe [209292|Sac d'outils archéologiques] vous aidera dans votre enquête. Si vous apercevez des [<S>118123|Endroits suspects] près des ruines, utilisez-le.In addition to the location of the pot, we've also discovered many other strange areas...For example, many plants that aren't normally found around here have been appearing. I don't think [117834|Shasmal] planted them. She wouldn't disrupt the ecosystem on purpose. \n\nThis [209292|Archaeological Tool Bag] can help you in your investigation. If you discover any [<S>118123|Suspicious Locations] around the ruins, use it.
Sys424102_szquest_complete_detailIl faut avoir une âme de poète pour planter un spécimen qui émet une aura si étrange... Ha ha ! S'il s'agit de ces [<S>105478|Aventurier audacieux], alors je leur tire mon chapeau.\n\nPourquoi avoir enterré ces objets ? Et pourquoi agir en secret quand on cherche simplement à embellir le paysage ?What sentimental person buried such a plant that emits such a strange aura? Haha... If it was those [<S>105478|Avaricious Adventurers], then I would like to applaud them. \n\nWhat was the reason for burying these things? You don't have to be so secretive if you're just trying to beautify the place!
Sys424102_szquest_descInspectez les [<S>118123|Endroits suspects] dans les ruines.Investigate the [<S>118123|Suspicious Locations] found all over the ruins.
Sys424102_szquest_uncomplete_detailJe commence à m'inquiéter. Cette découverte et le vol des [<S>105478|Aventurier audacieux] méritent toute notre attention.I'm starting to worry. This discovery and the theft by the [<S>105478|Avaricious Adventurers] is just meant to draw our attention.