Database

keystring	fr	eneu
SC_424135_001	Je veux le [209415\|Matériel médical] du [ZONE_JINNERS_CAMP\|Camp de Jinner].	I want to get the [209415\|Medical Supplies] for [ZONE_JINNERS_CAMP\|Jinners Camp]
SC_424135_002	Fournitures médicales prises	Took medical supplies
SC_424135_01	Vous avez besoin de quelque chose ?	Do you need anything?
SC_424135_02	Alors, c'est vous [$PLAYERNAME] ? Vous n'êtes pas très rapide... Je m'inquiétais à mort. Je pensais que Tilheim ne vous avait pas parlé de la livraison de [<S>209415\|Matériel médical]. Vite, prenez celles-ci. La [ZONE_WAILING_FOREST\|Forêt des pleurs] est très dangereuse, mais vous avez du talent. Prenez-en soin !	So you're [$playername]? You're so slow. I was worried to death, thinking Tilheim didn't tell you about the [209415\|Medical Supplies] delivery. Quickly, take these [<S>209415\|Medical Supplies]. [ZONE_WAILING_FOREST\|Wailing Forest] is very dangerous. You're skilled, so please take good care of them!
Sys424135_name	Transmettez les renseignements	Forward the Intelligence
Sys424135_szquest_accept_detail	Alors comme ça, il n'y aurait pas qu'un seul démon... Qui sait la conspiration diabolique qu'ils sont en train de mettre au point...\n\n[$PLAYERNAME], j'espère que vous pourrez vite vous rendre aux postes avancés pour porter ces informations au capitaine Isaac. Mais avant de traverser la [ZONE_WAILING_FOREST\|Forêt des pleurs], n'oubliez pas de récupérer le [209415\|Matériel médical] auprès de [117942\|Lidya Passo] et de le porter au camp de Jinners.	So...there's more than one demon, right? Who knows what evil conspiracy they're secretly planning...\n\n[$playername], I hope that you can quickly go to the forward camps and deliver this information to the Deputy Captain. However, before you pass through [ZONE_WAILING_FOREST\|Wailing Forest], remember to get the [209415\|Medical Supplies] from [117942\|Lidya Passo] and deliver them to Jinners Camp.
Sys424135_szquest_complete_detail	Merveilleux ! Nous avons de nombreux blessés et un grand besoin de [209415\|Matériel médical] !	Great! We have a lot of wounded soldiers here, and are in desperate need of these [<S>209415\|Medical Supplies]!
Sys424135_szquest_desc	Portez les renseignements sur les démons et le [209415\|Matériel médical] à [117678\|Dirk Tiss] [ZONE_JINNERS_CAMP\|Camp de Jinner].	Deliver the demon-related intelligence and [209415\|Medical Supplies] to [117678\|Dirk Tiss] in [ZONE_JINNERS_CAMP\|Jinners Camp].
Sys424135_szquest_uncomplete_detail	Ce camp a connu trop de difficultés. Avec autant de blessés, nos stocks s'épuisent vite.	This camp has encountered too many difficulties. With so many injured soldiers, our supplies are running short.