result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424136_name | Infirmerie du camp de soutien | Support Camp Infirmary |
| Sys424136_szquest_accept_detail | Il semblerait que le nombre de blessés qu'on envoie ici augmente constamment... et avec les équipes de ravitaillement attaquées à chaque fois qu'elles traversent la forêt, l'infirmerie manque de bras. Je m'inquiète.\n\nLe docteur [117680|Peter Myers] aborde souvent ce sujet avec moi.\n\nIl sera certainement ravi de vous voir. | It seems that the number of injured people being sent here has been gradually increasing recently...and with the transport crews who regularly get injured crossing the forest, the infirmary's manpower shortage really has me worried!\n\nDoctor [117680|Peter Myers] has brought this up with me many times, too.\n\nOh! But I'm sure he'll be happy to see you. |
| Sys424136_szquest_complete_detail | C'est vous que le capitaine député envoie pour donner un coup de main à l'infirmerie ?\n\nVous tombez à pic ! J'ai besoin d'aide ! | Are you the one the Deputy Captain sent to support the infirmary?\n\nYou're just in time! There's something I need an adventurer's help with! |
| Sys424136_szquest_desc | Rendez-vous à l'infirmerie du camp et présentez-vous au docteur [117680|Peter Myers]. | Go to the camp's infirmary and report to Doctor [117680|Peter Myers]. |
| Sys424136_szquest_uncomplete_detail | Avez-vous vu le docteur [117680|Peter Myers] ?\n\nIl est à l'infirmerie, là-bas. Allez vite le trouver ! | Have you seen Doctor [117680|Peter Myers]?\n\nHe's in the infirmary over there. Go find him quickly! |