Database

keystring	fr	eneu
SC_424137_1	On dirait qu'il n'y a plus d'indices, ici.	There don't seem to be any more clues here...
Sys424137_name	L'inquiétude du docteur Peter Myers	Doctor Peter Myers' Concerns
Sys424137_szquest_accept_detail	Quand il s'agit de recherches écologiques, Benji n'a peur de rien.\n\nCe qui m'inquiète, c'est que non seulement il n'a pas récupéré de ses blessures, mais il veut se lancer dans une étude des "harpies" qui vivent dans la forêt ! Tout le monde sait à quel point cette forêt est dangereuse !\n\nVous pourriez m'aider en cherchant mon fou d'ami dans les environs du camp ?	When it comes to ecological research, Benji is always reckless.\n\nWhat has me worried now is that not only has he not yet recovered from his injuries, but he wants to study the harpies that live in the forest! Everyone knows how dangerous that forest is!\n\nCan you help me look around near the camp and find my crazy old friend?
Sys424137_szquest_complete_detail	C'est bien le sac de Benji. Où l'avez-vous trouvé ?	Right! This is definitely Benji's bag. Where did you find it?
Sys424137_szquest_desc	Recherchez pour [117679\|Benji Dittle], l'éco-chercheur, loù pourraient se trouver les harpies ou des indices de leur présence. Puis, fournissez toute information au Docteur [117680\|Peter Myers].	Search around outside the camp in the areas where harpies might be for the ecology scholar, [117679\|Benji Dittle], or clues to his whereabouts. Then pass on any information you obtain to Doctor [117680\|Peter Myers].
Sys424137_szquest_uncomplete_detail	D'après l'équipe de transport, il y a une grotte pleine de harpies non loin du camp. Personne n'a jamais osé s'en approcher !\n\nNous devrions pouvoir retrouver la trac de Benji, il n'est pas fou à ce point.	According to the transport team, there's a cave full of harpies not far from the camp. No one has ever dared to get close!\n\nMaybe we'll be able to pick up Benji's trail, I sure hope Benji isn't crazy enough to do something like that.