Database

keystring	fr	eneu
Sys424140_name	Découverte majeure imprévue	Unexpected Major Discovery
Sys424140_szquest_accept_detail	Quoi ? Mais comment est-ce possible ?\n\nSi ces archives disent vrai, nous n'avons pas beaucoup de temps.\n\nPour mettre ce plan en échec, il faut complètement détruire le [117684\|Noyau de pouvoir incubé de harpie]. La question est : comment ? Mais oui ! Peut-être que la Communauté d'Ailic saura.\n\nVous pourriez aller demander à [117681\|Anya Nugen] ? Je dois envoyer quelqu'un expliquer cette situation sur la ligne de front.	What? How could this be?\n\nIf these records are true, then we don't have much time!\n\nIn order to stop this plan, we must completely destroy the [117684\|Incubated Harpy Power Core]. The question is how to destroy it...Yes! Perhaps Ailic's Community will know.\n\nCan you go ask [117681\|Anya Nugen]? I must send someone to report this situation to the front lines.
Sys424140_szquest_complete_detail	Comment détruire le [117684\|Noyau de pouvoir incubé de harpie] ?\n\nVous parlez de façon obscure. Un peu de concision, que diable !	How to destroy the [117684\|Incubated Harpy Power Core]?\n\nYou're talking in circles. Can you speak clearly?
Sys424140_szquest_desc	Demandez à la chercheuse d'Ailic, [117681\|Anya Nugen], la meilleure façon de détruire le [117684\|Noyau de pouvoir incubé de harpie].	Ask Ailic's Researcher [117681\|Anya Nugen] about how to destroy the [117684\|Incubated Harpy Power Core].
Sys424140_szquest_uncomplete_detail	D'après ce que j'ai pu comprendre, le nombre de harpies augmente depuis quelque temps... Sans compter les autres signes. Ces notes expliquent tout.	Based on my understanding of the situation, the number of harpies has been increasing recently...plus the other signs...these notes explain everything.