result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424141_name | Collecte urgente de matériel | Urgent Material Collection |
| Sys424141_szquest_accept_detail | (Après avoir écouté le résumé des évènements...)\n\nIl suffit ! On dirait qu'il faut s'occuper de cette situation immédiatement.\n\nComment pouvons-nous, nous qui appartenons à ce camp, rester sans rien faire pour le bien-être du camp ?\n\nMais avant de commencer, j'ai besoin que vous m'aidiez à collecter des matériaux : une [209406|Serre de harpie], une [209407|Grande aile de harpie], une [209408|Cuisse de grenouille de Lunargent] et un [209409|Mélange d'épices raffiné].\n\nNous pourrons commencer dès que tous ces ingrédients seront réunis !\n\n\nDépêchez-vous et préparez les objets, Laissez le reste à nos chercheurs d'Ailic. | (After hearing your outline of events...)\n\nTsk! It looks like we have to take care of this situation immediately.\n\nHow can we, who are part of this camp, stand by and do nothing when this concerns the safety and well-being of the camp?\n\nBut before beginning, I need you to help collect some materials: [209406|Tough Harpy Foot], [209407|Bulky Harpy Wing], [209408|Silvermoon Frogleg], and [209409|Refined Spice Mix].\n\nHurry up and prepare the items. Leave the rest to us Ailics! |
| Sys424141_szquest_complete_detail | Regardez, ce [209410|Potion inhibitrice de magie concentrée] doit être ce que vous cherchez ! Je me souviens où je l'ai mis. \n\nNe faites pas cette tête, dites ce qui peut-être fait !\n\nUtilisez le sur le [117684|Noyau de pouvoir incubé de harpie] lorsque vous serez à ses côtés, il supprimera en instantanément le pouvoir magique de la cible et pourrez alors la détruire rapidement.\n\nNe l'oubliez pas. Et faites-en bon usage. \n\nOh oui, merci pour les ingrédients que vous m'avez préparé. Je n'ai pas mangé de bonne viande depuis que je suis ici. Vous me rejoignez plus tard ? Je suis un fin palais. | Look, this [209410|Highly Concentrated Magic Binder Potion] should be the thing you need! I finally remember where I put it! \n\nDon't give me that face, let me tell you what it can do...\n\nUse it on the [117684|Incubated Harpy Power Core] the moment you get close to it, it will instantly suppress the target's magic power and then you can quickly destroy it. \n\nDon't forget this! And make full use of the opening!\n\nOh yes, thanks for the ingredients you prepared for me. I haven't had a great meal since I came here. You want to join me later on? I'm a real gourmet cook! |
| Sys424141_szquest_desc | Collectez les éléments demandés par [117681|Anya Nugen], chercheuse d'Ailic, et apportez-les-lui. | Collect the items Ailic's Researcher [117681|Anya Nugen] needs and bring them to her. |
| Sys424141_szquest_uncomplete_detail | Oui, si ma question est bonne...\n\n\nLa destruction du [117684|Noyau de pouvoir incubé de harpie] exige un type particulier de potion, sans laquelle les gens ordinaires ne pourraient rien lui faire. | Yeah, if my guess is right...\n\nDestroying the [117684|Incubated Harpy Power Core] requires a special kind of potion, without which ordinary people are unable to so much as scratch it. |