result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424148_name | Éliminer la menace latente | Eliminating a Lurking Threat |
| Sys424148_szquest_accept_detail | Pardonnez-moi, mais si vous croyez qu'être dans le camp signifie être en sécurité, vous vous trompez lourdement.\n\nLa zone autour du camp est infestée de loups sauvages affamés, prêts à attaquer tous ceux qui passeront à portée...\n\nTant que mes blessures ne seront pas guéries, je ne pourrai pas combattre les squelettes. Mais je peux me débarrasser des loups sauvages. Je dois juste faire attention.\n\nHa, ha ! Vous pourriez essayer aussi ! Ce ne sont que des loups ! | Oh! Pardon me, but if you believe that arriving at the camp means safety, then I seriously doubt your qualifications as an adventurer.\n\nThe area outside the camp is infested with hungry wild wolves, lurking behind the fear of the corpses, ready to swallow anyone who takes them lightly...\n\nUntil my injuries have healed more, I can't fight the skeleton soldiers, but until then getting rid of the wild wolves is no problem for me. I just have to be careful and alert...\n\nHa ha! Why don't you try too? They're just wild wolves, right? |
| Sys424148_szquest_complete_detail | Ha, ha ! Pas mal ! Vos talents sont à la hauteur.\n\nSi vous allez au camp de Delintas, vous leur serez d'une grande aide.\n\nJ'espère que nous aurons à nouveau l'occasion de combattre ensemble ! | Ha ha! Not bad! Your skills are better than I expected!\n\nIf you're ever sent to "Delintas Camp," I'm sure you'll be a big help!\n\nI hope we have the chance to fight side by side again! |
| Sys424148_szquest_desc | Aidez le membre de l'équipe à se débarrasser des loups sauvages qui rôdent autour du camp. | Help the team member get rid of the wild wolves outside the camp. |
| Sys424148_szquest_uncomplete_detail | C'est tout ce que vous pouvez faire ? Les soldats squelettes sont encore plus dangereux que ces loups. | Is that all you can do? Skeleton soldiers are stronger than these wolves! |