Database

keystring	fr	eneu
Sys424161_name	Un ingrédient crucial pour une recette légendaire	Crucial Ingredient for a Legendary Recipe
Sys424161_szquest_accept_detail	Si seulement je pouvais reproduire les recettes de nos ancêtres... "La tarte aux cent couches de crème", "le gâteau au glaçage enneigé", "les rouleaux-surprises au fromage et aux myrtilles"... Ma lignée familiale retrouverait sa place de Chef Impérial ! \n\nAu final, la famille Fhil n'a pas vraiment perdu sa place, c'est juste que l'élément clé de ces recettes, le [209436\|Miel de fleur démoniaque], a disparu. Voilà ce qui a empêché mes ancêtres de continuer à créer ces friandises délicieuses. Après avoir appris qu'il y avait des [<S>105354\|Anciennes fleurs démoniaques] sur cette île, j'ai immédiatement acheté un ticket de bateau pour venir ici. \n\nJe n'ai toujours pas réussi à recréer ces desserts légendaires, mais je n'abandonnerai pas. La famille Fhil a enfin la chance de remonter la pente. Je dois vous demander de m'aider à nouveau en me ramenant des [<S>209436\|Miel de fleur démoniaque] !	If I could reproduce the recipes of our ancestors... "Thousand Layer Cream Pie," "Frozen Snow Cake," "Blueberry Surprise Cheese Rolls"... My family line would return to the position of Imperial Chef! \n\nIn the end, the downfall of the Fhil family can be attributed to the disappearance of the key ingredient in these recipes, [209436\|Sweet Demon Bloom Honey]. That is what stopped my ancestors from continuing their work to create these tasty delicacies. After I heard that there were [<S>105354\|Ancient Demon Blooms] on this island, I immediately bought a boat ticket and came here. \n\nI still haven't been able to recreate these legendary desserts, but I won't give up. The chance for the Fhil family to rise again is right in front of us. I must ask you to help me again and bring back some [<S>209436\|Sweet Demon Bloom Honey]!
Sys424161_szquest_complete_detail	Je vous suis très reconnaissant. Une fois que l'honneur de ma famille aura été restauré au statut impérial, j'apposerai votre nom dans le registre familial... Enfin, si vous pouvez m'aider en me ramenant plus de [<S>209436\|Miel de fleur démoniaque].	I'm extremely grateful. After my family's honor has been raised to imperial status once again, I will record your name in the family ledger... That is, if you can help me bring back more [<S>209436\|Sweet Demon Bloom Honey].
Sys424161_szquest_desc	Ramenez 5 bouteilles de [209436\|Miel de fleur démoniaque] et donnez-les à [117776\|Chef Fhil].	Bring back 5 bottles of [209436\|Sweet Demon Bloom Honey] and give them to [117776\|Chef Fhil].
Sys424161_szquest_uncomplete_detail	L'élément clé pour restaurer l'honneur de la famille Fhil, c'est le [209436\|Miel de fleur démoniaque] de la [105354\|Ancienne fleur démoniaque] !	The key to the Fhil family's second coming is [209436\|Sweet Demon Bloom Honey] from the [<S>105354\|Ancient Demon Blooms]!