Database

keystring	fr	eneu
Sys424178_name	Doux et confortable	Soft and Cozy
Sys424178_szquest_accept_detail	Les ravitaillements de l'arrière arrivent rarement ici. On ne peut vraiment blâmer personne. De plus, les membres de la Guilde des Aventuriers d'Ombrargent comme nous ont bourlingué de par le monde. Nos aventuriers expérimentés peuvent faire face à toutes les situations. \n\nIl existe une plante nommée fougère de coton dont les feuilles sont larges, douces et résistantes. Qui plus est, elles sont aussi douces que de la soie et plutôt absorbantes. Elles sont idéales lorsqu'on manque de bandages pour couvrir les blessures. \n\nNous avons besoin de [<S>209452\|Feuilles de fougère duveteuse] en urgence. Si vous en voyez dehors, souvenez-vous de les ramasser et de me les ramener.	The supplies from the rear rarely make it to here. There is no one to blame. Everyone is doing their best. Furthermore, we, the members of the Silvershadow Adventurers' Guild, have traveled the world. There is no predicament that our experienced adventurers can't handle. \n\nThere is a plant called Cotton Fern. It's leaves are large, soft and resilient. Not only that, but they feel like soft silk and are quite absorbent. They are a good material alternative to bandages to wrap up injuries. \n\nWe urgently need [<S>209452\|Cotton Fern Leaves]. If you see any out in the wilderness, please remember to pick them and bring them back to me.
Sys424178_szquest_complete_detail	La fougère de coton est une plante étrange. C'est un vrai cadeau de la nature.	The Cotton Fern is a mysterious plant. It's a gift of nature.
Sys424178_szquest_desc	Cueillez 5 [<S>209452\|Feuilles de fougère duveteuse] et donnez-les à [118069\|Kelotiti].	Pick 5 [<S>209452\|Cotton Fern Leaves] and give them to [118069\|Kelotiti].
Sys424178_szquest_uncomplete_detail	Par le Roi Sacré des Elfes. Il y a des traces des démons. Je vous en prie, protégez notre peuple.	Holy King of the Elves, we have detected the presence of demons, please take steps to protect your people.