Database

keystring	fr	eneu
SC_424219_01	J'ai déjà terminé les préparatifs pour la réunion.	I have already made the preparations for the meeting.
SC_424219_ACT_01	Je pense que nous sommes tous d'accord sur la nature de la crise à laquelle nous faisons face.	Everyone, I believe that we are all clear on the crisis that we are facing.
SC_424219_ACT_02	Annelia Grafu profane les morts et dérange les vivants, mais j'ai découvert qu'il existait quelqu'un qui tirait les ficelles dans l'ombre.	Annelia Grafu desecrates the dead and disturbs the peace of the living. However, I have found that there is someone controlling everything behind these events.
SC_424219_ACT_03	C'est lui qui a appris à Annelia à contrôler les morts. Elle l'appelle "Professeur".	He is the one who taught Annelia how to control the corpses and thus she calls him "Master".
SC_424219_ACT_04	Je crains que ce "Professeur" ne nous cause davantage de problèmes. Il faut éliminer cette menace au plus vite pour assurer la sécurité de la population.	I'm afraid that this "Master" will cause more problems. We must remove this threat immediately to ensure the safety of the people.
SC_424219_ACT_05	Je vous demande à tous de me confier vos troupes, afin d'éliminer ces créatures détestables qui n'ont pas de respect pour la vie !	I ask everyone to lend me their troops so that we can march to get rid of these contemptible creatures with no respect for life!
SC_424219_ACT_06	Votre Majesté, se précipiter avec toutes nos troupes ne ferait qu'alerter l'ennemi. Je suggère de suspendre l'envoi de nouvelles forces.	Your Majesty, rushing to send out troops will do no more than alert the enemy. I suggest that we suspend sending more troops.
SC_424219_ACT_07	Ooh...	Ooh...
SC_424219_ACT_08	J'imagine que les quatre seigneurs sont épuisés par leur long voyage. Pourquoi ne pas suspendre la réunion et prendre un peu de repos ?	Sirs, I imagine that the four lords are exhausted from their long journey. Why don't we suspend the meeting and rest for a while?
SC_424219_ACT_09	Oui, c'est une sage idée. Merci à tous.	Yes, we shall do as the good sir suggests. Thank you everyone.
SC_424219_TIP_01	Venez donc me voir. Je me trouve non loin du palais impérial.	Come find me. I am not far from the imperial palace.
Sys424219_name	Conseil des Seigneurs provisoire	Temporary Council of Lords
Sys424219_szquest_accept_detail	Le roi et les quatre seigneurs sont arrivés. Le Congrès des Seigneurs provisoire va bientôt commencer. \n\nVotre présence à la réunion est également souhaitée, [$PLAYERNAME]. Faites preuve de retenue dans vos actions et vos paroles. Soignez également votre apparence. Allez voir Iswan quand vous voudrez y aller.	The king and the four lords have all arrived. The temporary Council of Lords will soon begin. \n\nAs for you, Knight [$playername], you are also invited to the meeting. Do show some restraint and mind your words. Fix up your appearance as well. Report to Iswan when you are ready.
Sys424219_szquest_complete_detail	Chevalier, j'ai besoin de votre aide.	Knight, there is something I need your help with.
Sys424219_szquest_desc	Faites votre rapport à [118408\|Iswan Giant] et participez à la réunion.	Report to [118408\|Iswan Giant] and participate in the meeting.