result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424270_name | Une affaire apparemment bonne | Seemingly Good Business |
| Sys424270_szquest_accept_detail | Ce n'est pas une demande personnelle. Le général en chef ne peut accepter que les guerriers Piedfeu soient équipés de matériel de piètre qualité !\n\nMais du coup, on peut vendre les armures qui ne remplissent pas les critères de qualité et se faire un peu d'argent de poche.\n\nPourriez-vous porter cette armure de plaques qui n'est pas aux normes à [118537|Amaka Werr] ? Acceptez le paiement comme récompense pour votre travail. | This is not just my personal request. The Chief General can't accept his Fireboot warriors wearing second grade equipment! \n\nBecause of this, however, selling the armor that isn't up to standard has become a good way for us to earn some pocket money...\n\nWhy don't you take this plate armor that is not fit for the battlefield to [118537|Amaka Werr]. Take the payment as a reward for your hard work! |
| Sys424270_szquest_complete_detail | Oh ! Seriez-vous également un artisan Piedfeu par le plus grand des hasards ?\n\nJe pense que le [203038|Jeton de Phirius] devrait vous intéresser davantage ! | Oh! Could it be that you are also a Fireboot craftsman? \n\nI think you must be more interested in the [203038|Phirius Token Coin]! |
| Sys424270_szquest_desc | Accomplissez la tâche confiée par [118328|Huul Pointacier] et portez 10 pièces d'[<S>209635|Armures de plaques résistantes] au marchand de Phirius, [118537|Amaka Werr]. | Carry out the task entrusted to you by [118328|Huul Steelspike] and take 10 pieces of [<S>209635|Firm Plate] to the Phirius merchant, [118537|Amaka Werr]. |
| Sys424270_szquest_uncomplete_detail | Vous avez oublié quelque chose ? | Did you forget to bring something? |