Database

keystring	fr	eneu
Sys424273_name	Le problème de Hatka le poivrot	Hatka the Drunk's Trouble
Sys424273_szquest_accept_detail	Vous connaissez [118518\|Laylan Sacavin] ? Sûrement que oui ! \n\nLes Sacavin sont une famille qui sont dans le négoce de spiritueux depuis des générations. Tout le monde chez nous apprécie ce qu'ils font. Aucun autre alcool n'est aussi parfumé, pur, épicé ou puissant...\n\nSoupir... Vous pourriez me rapporter un peu d'alcool ?\n\nRien que d'y penser, j'ai envie de boire...	Do you know [118518\|Laylan Winejar]? Surely you do!\n\nThe Winejars are a family that has been in the business of brewing liquor for generations. All of our people enjoy the alcohol that they brew. The reason is there is no other that is as fragrant, pure, pungent or spicy...\n\nSigh! Can you bring me back some liquor? \n\nTalking about it just makes me want to have a glass...
Sys424273_szquest_complete_detail	(...[118517\|Hatka Salpêtre] écoute vaguement les évènements passés.) \n\nUgh, on dirait que je vous ai causé pas mal de soucis. Comment pourrais-je me rattraper ? \n\nJe devrais peut-être contrôler mon envie de boisson. Je vais me concentrer sur mon travail. \n\nJe vous suis vraiment redevable !	(...[118517\|Hatka Saltpeter] roughly listens to the passed events.) \n\nUgh, it seems I have caused a lot of problems for you! What can I do to make up for it? \n\nPerhaps I should try to control my own drinking habits. I should shift my focus to my work. \n\nI am indebted to you, friend!
Sys424273_szquest_desc	Trouvez [118518\|Laylan Sacavin] pour [118517\|Hatka Salpêtre] et rapportez-lui un peu de [240243\|Liqueur du clan Laylan].	Find [118518\|Laylan Winejar] for [118517\|Hatka Saltpeter] and bring back some [240243\|Laylan Liquor].
Sys424273_szquest_uncomplete_detail	Mais ce n'est qu'une bouteille d'alcool. Ça ne devrait pas vous poser trop de problèmes !	But it's just a bottle of liquor. It shouldn't be too much trouble for you!