Database

keystring	fr	eneu
Sys424275_name	La confiance de Laylan	The Trust of Laylan
Sys424275_szquest_accept_detail	En fait, j'ai déjà entendu parler de vous. Vous êtes peut-être la personne la plus à même de gérer ce problème. \n\nLa situation est la suivante : [118330\|Ursus Chaînedefer], instructeur de combat, est un bon ami à nous. Depuis quelque temps, il a des problèmes et n'a trouvé personne capable de l'aider.\n\nCe n'est pas vraiment à moi de vous donner tous les détails...\n\nVous pourriez peut-être m'aider à lui livrer quelques trucs. Je pense qu'il sera très content de vous voir.	Actually, I have heard about you. Perhaps you are the best candidate! \n\nThe situation is like this, the Combat Instructor, [118330\|Ursus Ironchain], is a good friend of ours. Recently he has had some trouble and hasn't been able to find a suitable person to help him...\n\nIt's not really appropriate for me to reveal the details...\n\nPerhaps, you can help me deliver some things to him. I believe he will be very happy to see you.
Sys424275_szquest_complete_detail	Oh ? [118518\|Laylan Sacavin] vous a demandé de livrer ceci ? \n\nMerci, j'apprécie. Héhé... ! \n\nCependant, comme il vous envoie m'apporter cette liqueur, il a dû vous parler de mes problèmes !	Oh? So [118518\|Laylan Winejar] asked you to deliver this? \n\nI appreciate it ~ Hehe...! \n\nHowever, since he sent you to bring me the liquor, I think he must have mentioned my troubles!
Sys424275_szquest_desc	Portez la [240246\|Marchandise du clan Laylan] à [118330\|Ursus Chaînedefer], l'instructeur de combat.	Take the [240246\|Entrusted Laylan Goods] to the Combat Instructor, [118330\|Ursus Ironchain].