result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424302_name | Liqueur aromatisée | Flavored Liquor |
| Sys424302_szquest_accept_detail | De la liqueur ? J'en ai ici, et de la bonne. Je pourrais en tirer un bon prix si je la vendais. Si je vous en donnais juste pour avoir porté une lettre, ça ne serait pas très juste pour moi. Hmm, c'est pas bon. \n\n([118308|Soloman Julab] secoue rapidement la tête et commence à parler de dépréciation !) \n\nC'est bon ! J'ai trouvé le moyen de régler le problème. En venant ici, j'ai aperçu de belles antilopes. Leur belle peau doit valoir un bon prix. Si vous pouviez m'en rapporter quelques unes, cette liqueur est pour vous ! | Liquor? I have some here. It's good liquor. I could make some good money if I sold it. If I give it to you just for helping me deliver a letter, then that's not very fair to me is it? No good, no good. \n\n([118308|Soloman Julab] shakes his head rapidly as he starts talking about taking a loss!) \n\nThat's it! I thought of a good way to handle this. On my way here, I saw some beautiful antelope. Their soft pelts would fetch a high price I think. If you can bring some back to me then this liquor is yours! |
| Sys424302_szquest_complete_detail | Woah ! Ces peaux sont magnifiques ! \n\nParfait. Voici votre liqueur. \n\n(Un bruissement résonne dans l'air. On dirait que l'affaire reste intéressante avec une dépréciation.) | Whoh! These pelts are excellent! \n\nWell, this liquor is yours then. \n\n(A rustling sound carries through the air: Tsk, tsk. It looks like taking a small loss is still worth it.) |
| Sys424302_szquest_desc | Obtenez 5 [<S>240220|Peaux d'antilopes du Sabot]. | Obtain 5 [<S>240220|Ferdhoof Antelope Pelts]. |
| Sys424302_szquest_uncomplete_detail | Hé, si vous n'avez pas d'argent, vous ne pouvez rien acheter. | Hey, if you don't have any money you can't buy nice things. |