Database

keystring	fr	eneu
Sys424321_name	Médecine curative	Healing Medicine
Sys424321_szquest_accept_detail	C'est terrible. Cette guerre sans fin a épuisé nos réserves de médicaments. Je dois m'occuper des blessés et je n'ai pas le temps d'aller chercher des ingrédients pour les préparations médicinales...\n\n[$PLAYERNAME], pourriez-vous m'aider à collecter deux ingrédients, [240237\|Feuille à bout rouge] et une [240238\|Corne de gazelle fantapatte] ? Ils sont très précieux et peu aisés à trouver, mais je sais que vous en avez les capacités. Vous réussirez sans problème.	It's terrible. This constant war has made it so that we've almost run out of medicine. I have to look after the injured and prepare supplies for them. I can't find time to collect the missing medicinal ingredients...\n\n[$playername], can you help me collect the two medicinal ingredients, [240237\|Red-tail Leaf] and [240238\|Ferdhoof Gazelle Horn]? These two ingredients are very valuable and not easy to obtain, but I believe you have the ability. I'm sure you can take care of it without a problem...
Sys424321_szquest_complete_detail	Vous voilà de retour ? On dirait que tous les ingrédients sont là. Merci pour tous vos efforts, vous m'avez vraiment rendu un grand service. Merci !	You're back? ! It looks like we have all the ingredients we need. Thank you for your hard work. You really did a big favor for me. Thank you.
Sys424321_szquest_desc	Aidez [118300\|Malin Coppernlo] et rendez-vous dans la [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST\|Forêt d'Ingham] pour vous y procurer un peu de [240237\|Feuille à bout rouge]. Cherchez une [105767\|Gazelle mâle du Sabot] et une [105768\|Gazelle femelle du Sabot] sur les falaises entre l'[ZONE_FIREBOOT_DWARF_OUTPOST\|Avant-poste Piedfeu] et l'[ZONE_STEEL_ARENA\|Champ de bataille de l'acier]. Prélevez ensuite les [<S>240238\|Cornes de gazelles fantapattes] sur leurs corps.	Help [118300\|Malin Coppernlo] and go to [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST\|Ingham's Forest] to obtain [240237\|Red-tail Leaf]; Search for [105767\|Ferdhoof Male Gazelle] and [105768\|Female Ferdhoof Gazelle] on the cliffs between [ZONE_FIREBOOT_DWARF_OUTPOST\|Fireboot Outpost] and [ZONE_STEEL_ARENA\|Battlefield of Steel]. Then obtain [240238\|Ferdhoof Gazelle Horn] from their bodies.
Sys424321_szquest_uncomplete_detail	Alors, vous avez collecté une [240237\|Feuille à bout rouge] et une [240238\|Corne de gazelle fantapatte] ? Les réserves s'épuisent très vite et on va bientôt en manquer.	Did you collect the [240237\|Red-tail Leaf] and [240238\|Ferdhoof Gazelle Horn] yet? The medical reserves are depleting fast. We'll run out soon...