Database

keystring	fr	eneu
SC_424332_1	Je dois bientôt partir.	I must set out soon.
SC_424332_2	Oui... Avez-vous eu vent du risque d'attaque massive des rhinocéros ? L'[ZONE_FIREBOOT_DWARF_OUTPOST\|Avant-poste Piedfeu] doit préparer ses défenses...\n\nPar le passé, ils n'ont attaqué aucune autre race que les nains. Ainsi vaut-il mieux que vous empruntiez la route principale. La situation est tendue pour l'instant, mais ils ne sont pas encore allés trop loin.\n\nAu final, il faut prévenir le messager serviteur de votre départ. Bonne chance dans votre quête.	Yes... Did you see that the rhinos want to launch a massive attack? [ZONE_FIREBOOT_DWARF_OUTPOST\|Fireboot Outpost] must prepare its defenses...\n\nIn the past, they haven't attacked any other race except for the dwarves. Therefore, it's best if you take the main road. Tensions are high right now, but they haven't gone too far yet. \n\nIn the end, word of you setting out must be sent to the envoy servant. I wish you good luck in completing your mission, Knight.
Sys424332_name	Départ	Setting Out
Sys424332_szquest_accept_detail	Il vous faut partir au plus vite ! Allez remplir votre mission.\n\nParlez au capitaine [118299\|Kapin Poingdefer] avant votre départ. Il a certaines choses à vous remémorer. Je vous souhaite bonne chance dans votre voyage, mais la guerre dure depuis longtemps. Les deux races sont en colère. Pour dire la vérité, la paix me semble impossible.	You should depart soon! Knight, go and complete your orders. \n\nSpeak with Captain [118299\|Katin Ironfist] before setting out. He has some things he'd like to remind you of. I also wish you peace on your journey, but the war has gone on for a long time. The two races are angry. To tell you the truth, I can't even imagine peace between them.
Sys424332_szquest_complete_detail	Je ne m'attendais pas à vous voir accomplir autant en si peu de temps. Je vous imagine capable de remplir les tâches que vous a assignées le roi.	I never would have thought that you would be able to do so much in such a short period of time. I believe you must be able to complete the task the king has given you.
Sys424332_szquest_desc	Parlez à [118299\|Kapin Poingdefer] et à [118304\|Yalila "le serviteur"] avant votre départ pour le [ZONE_KALORN_KINGDOM\|Royaume de Kalon].	Speak with [118299\|Katin Ironfist] and [118304\|Servant Yalila] before setting out towards the [ZONE_KALORN_KINGDOM\|Kingdom of Kalon].
Sys424332_szquest_uncomplete_detail	Avez-vous encore une tâche à achever ?	Is there still something you have not finished?