• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys424363_nameFaire votre rapport sur la situation de la vallée de LipudenFindings in Lipuden Valley
Sys424363_szquest_accept_detailQuoi ? Comment de telles choses ont-elles pu avoir lieu dans la [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Vallée Lipuden] ? Rien d'étonnant à ce que l'on reporte un flot incessant de monstres ! Bien, je vais aller en discuter avec le maire. La situation semble de plus en plus précaire.\n\nAh oui. Un homme dénommé [118603|Axel Kaiyinth] s'est aventuré aux abords du village en déclarant vouloir vous rencontrer. Au début, je ne comptais pas le laisser entrer, mais vu comment vous avez aidé notre village en vous rendant dans la [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Vallée Lipuden]... Eh bien, s'il s'agit vraiment de la personne que vous attendiez, il aurait été assez impoli de ma part de le laisser dehors. Je lui ai donc dit de vous attendre à la taverne. Mais ne vous méprenez pas, je n'ai pas encore décidé si vous êtes ou non de notre côté !\n\nVoilà, vous n'avez plus qu'à aller rencontrer ce [118603|Axel Kaiyinth]. S'il n'est pas celui que vous attendiez, alors je le chasserai immédiatement du village.What the?! How can this kind of thing occur in [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Lipuden Valley]!? No wonder monsters are flowing out like a torrent! Ok then, I'll go discuss this with the mayor. It seems that the situation is getting more and more prickly.\n\nAhh, yes yes. There is some guy named [118603|Axel Kaiyinth] who wandered into the village claiming that he wants to meet you. At first I didn't want to let him in, but you having helped our village by going to [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Lipuden Valley] and all...I mean, if he really is the one you're waiting for, it would have been pretty heartless of me to kick him out into the wilderness. So I decided to let him wait for you in the tavern. Make no mistake though; I still haven't truly decided whether or not you're on our side!\n\nIn short, how's about you go and meet up with this [118603|Axel Kaiyinth]. If he's not who you're waiting for, then I'll boot him out of the village post haste.
Sys424363_szquest_complete_detailHé, [$playername], c'est pas trop tôt !\n\nOuais, ouais, je sais que vous avez plein de questions, mais ne vous en faites pas. Donnez-moi un instant et je vais tout vous expliquer... Je crois que j'ai passé trop de temps en compagnie de cette bouteille... Je crois que je ne sais plus trop comment vous expliquer tout ça ! Ha ha ha ha !Oy, [$playername], it's about time! \n\nYa ya, I know you're in the dark right now, but don't fret. Give me a sec and I'll get to explaining everything. Hmmm, seems I was just this moment pretty deep into the bottle...Apparently I've forgotten how I should explain all of this to you! Hahahaha!
Sys424363_szquest_descAprès avoir fait votre rapport sur la [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Vallée Lipuden] à [118289|Ammator Pellts], allez rencontrer cet [118603|Axel Kaiyinth] qui vous recherche.After reporting to [118289|Ammator Pellts] about [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Lipuden Valley] , go and meet with this [118603|Axel Kaiyinth] person who is looking for you.