Database

keystring	fr	eneu
SC_424385_01	[118497\|Augustus Allonis] s'assied sur le côté, pour ne pas qu'on le voie pleurer.	[118497\|Augustus Allonis] sits to the side, trying not to let anyone see that he is crying.
SC_424385_02	[118289\|Ammator Pellts] vous fait signe comme pour vous dire de ne pas vous inquiéter. Retournez chercher [118603\|Axel Kaiyinth].	[118289\|Ammator Pellts] waves at you as if to tell you not to worry. Go back and find [118603\|Axel Kaiyinth].
Sys424385_name	Un fait bouleversant	A Heartbreaking Fact
Sys424385_szquest_accept_detail	Alors comme ça, [118295\|Balthazar Allonis] est vraiment devenu un monstre... Tout le monde dans le village est au courant de la capture de [118295\|Balthazar Allonis], mais qui aurait pu deviner comment ça se terminerait ? Euh, dommage. Je n'avais jamais remarqué que [118497\|Augustus Allonis] était tout près ! \n\nCe...	So, [118295\|Balthaza Allonis] really became a monster...It seems that everyone in this village, except perhaps the newborn babies, knows about the capture of [118295\|Balthaza Allonis], but who could have guessed that this is where he would end up... Uh, too bad. I never noticed that [118497\|Augustus Allonis] was right nearby...! \n\nThis...
Sys424385_szquest_complete_detail	... Ne vous en faites pas pour moi. Je me sens juste... triste.\n\nEn fait, j'ai une étrange impression... Si mère était encore en vie, elle trouverait certainement le moyen de venir me voir. Changé en monstre... Elle a un cœur énorme, comparée aux autres gens. Mais... être changé en monstre...\n\n([118497\|Augustus Allonis] ne peut s'empêcher de pleurer à nouveau.) \n\nNon... ne vous en faites pas pour moi. J'aiderai à convaincre les autres habitants du village... Il ne faut pas... que cette tragédie se reproduise.	...Don't worry about me...I just suddenly felt...a sadness welling up inside. \n\nActually...I have this faint strange feeling...If mother was still alive then she would certainly find a way to come and see me... There must be...something in this... But, changing into a monster. Ah... Compared to other people she has a much...kinder and more humane heart...but . . changing into a monster...\n\n([118497\|Augustus Allonis] can't help crying again.) \n\nNo... Don't worry about me... I'll help convince the other people in the village...This is in order to...prevent this tragedy from happening again...
Sys424385_szquest_desc	[118497\|Augustus Allonis] a entendu votre discussion avec [118290\|Sanchies Matin] et a appris la vérité sur sa mère [118295\|Balthazar Allonis]...	[118497\|Augustus Allonis] heard you speaking with [118290\|Sanchies Matin], and heard the truth about his mother, [118295\|Balthaza Allonis’] whereabouts...