Database

keystring	fr	eneu
SC_424470_01	Ce corps présente déjà des signes de lividité cadavérique. Il a dû mourir il y a un moment. Il n'est sûrement pas mort du simple fait de l'explosion.	This body is already showing clear signs of livor mortis. It's obvious that it's been dead for a while. It doesn't look like it was just killed by the explosion.
SC_424470_02	Que font ces corps ici ? Qu'est-il arrivé ?	Why are there bodies here? What happened?
Sys424470_name	Cadavre oublié	Long Dead Corpse
Sys424470_szquest_accept_detail	Étrange. Pourquoi les méchants m'attaquent-ils tout à coup ? C'est pas normal. On dirait que c'est à vous qu'ils en voulaient, non ? Très étrange. Vous voulez vérifier ? J'ai déjà vu Morrok faire ça. Après avoir vaincu un adversaire, il inspecte son corps. Je crois qu'il aime bien vérifier ce genre de choses.	Strange. Why would bad people suddenly attack me? That's not right. It looks like they attacked you, right? Very strange. Do you want to go check it out? I've seen Morrok do this. After he defeated a bad man he would look over the body. I guess he really likes to check over things.
Sys424470_szquest_complete_detail	Quoi ? Quelque chose vous est arrivé ? Inutile de m'expliquer, je ne comprendrais pas de toute façon. Allez en parler à ma sœur. Je me demande quand elle va revenir.	What? Did something happen to you? But, I wouldn't understand even if you told me. You should tell my sister. I wonder when my sister will come back?
Sys424470_szquest_desc	D'où viennent ces assassins ? Peut-être pourrons-nous trouver quelques indices en [545523\|fouillant le corps de l'assassin].	Where did these assassins come from? Maybe we can find some clues by [545523\|examining the assassin's body].
Sys424470_szquest_uncomplete_detail	Je me demande quelle tête fera ma sœur quand elle verra que je suis rétabli.	I wonder if my sister will be surprised that I'm recovered.