Database

keystring	fr	eneu
SC_424472_01	Donnez l'objet à [119107\|Abog Wyatt].	Give the item to [119107\|Abog Wyatt].
SC_424472_02	Vous l'avez perdu ? Voilà qui pose problème. J'ignore si nous allons pouvoir le remplacer.\n\n([118905\|Amador Sais] se retourne et scrute l'horizon pendant un instant.)\n\nVoilà ce qu'il en est. Il ne reste plus que ceux-ci. Et ils étaient destinés à un autre usage... J'espère que vous pourrez livrer ces objets sans problème.	Lost? Yes.. .This is a bit troublesome. I don't know if there are any extras that can replace it. \n\n([118905\|Amador Sais] turns things over and looks for a while.) \n\nThis is it. These are all that are left. Also these were originally meant for something else...I hope you will carefully deliver these items.
SC_424472_03	Recevez les objets de la part d'[118905\|Amador Sais].	Accept the items given to you by [118905\|Amador Sais].
Sys424472_name	Commande de la caravane du cristal de roche	Rock Crystal Caravan's Order
Sys424472_szquest_accept_detail	Oui ? Le vin est prêt... Mais vous comptez partir ? Avez-vous accompli tout ce que vous aviez à faire ? Les derniers troubles sont à prendre au sérieux. Il faudra du temps pour s'en remettre. Ne vous méprenez pas sur nos raisons pour ne pas intervenir. Cette caravane est notre couverture. Si nous agissions de manière suspecte, notre couverture serait brisée.\n\nPour nous excuser, nous promettons d'en assumer les conséquences. Livrez la commande de la caravane du cristal de roche à [119107\|Abog Wyatt], qui est en charge de leur inventaire. Il devrait se trouver au [ZONE_PIRANHA_PORT\|Port Piranha]. N'oubliez pas, vous devez faire preuve de patience pour rassembler des informations ou vous risquez d'attirer trop d'attention.	Huh? The wine is ready...But you want to head out? Did you finish everything else? The commotion that just happened seemed to be very serious. I thought it would take a while to settle. Ah, please don't misunderstand why we didn't lend a helping hand. The caravan is our disguise. If we had done something that an ordinary caravan wouldn't do, then we would attract suspicion from others. \n\nAs a way to apologize, we will take responsibility for the consequences. Now, please take the Rock Crystal Caravan's order to the person that handles their inventory, [119107\|Abog Wyatt]. He should be at [ZONE_PIRANHA_PORT\|Piranha Port] right now. Please remember, you can't be impatient when trying to collect information. Otherwise you may cause unnecessary noise.
Sys424472_szquest_complete_detail	Oh ! Vous venez récupérer les biens qu'a commandés la caravane. Je me disais aussi... Peu importe, merci. Cela montre que notre caravane raffole de votre vin de baies sauvages de Tergothen. Dommage que nous ne puissions passer une plus grosse commande, d'ailleurs. Notre chef pense que le vin gagne en valeur, de cette manière. Chaque gorgée remplie de bonheur.	Oh... So you are delivering the goods that the caravan ordered. I thought... Anyway, thank you. That shows that our caravan really likes your Tergothen Wildberry Wine. It's a pity that we can't have a large order. However, our boss said that the wine will be more valuable this way. Every sip will bring happiness.
Sys424472_szquest_desc	Rendez-vous au [ZONE_PIRANHA_PORT\|Port Piranha] et trouvez [119107\|Abog Wyatt], membre de la caravane du cristal de roche, pour lui livrer la commande de la caravane.	Go to [ZONE_PIRANHA_PORT\|Piranha Port] and find [119107\|Abog Wyatt] of the Rock Crystal Caravan. Then give the caravan's order to him.
Sys424472_szquest_uncomplete_detail	([119107\|Abog Wyatt] semble terrifié.)\n\nHein ? Qui êtes-vous ? Je, je n'ai rien dit. Ne me regardez pas !	([119107\|Abog Wyatt] looks terrified.)\n\nWho's that? Who are you? I, I didn't say that much. Don't look for me!