Database

keystring	fr	eneu
Sys424481_name	Filet de pêche fichu	Ruined Fish Net
Sys424481_szquest_accept_detail	Malédiction ! Ces crabes nauséabonds ! À chaque fois ! Chaque fois, ils découpent mon filet et le réduisent en miettes ! Je n'en peux plus ! Je ne peux plus supporter ça !\n\nHé, hé ! Rendez-moi service et chassez ces [<S>105957\|Crabes des sables de Thornose] ! Je vous en supplie. Je vous donnerai une récompense. Si je continue à subir ça, je risque de rejoindre ma chère grand-mère bien vite !	Terrible!! These foul-smelling crabs!! Every time! Every time they cut through my net and turn it into this mess! I can't take it anymore! How can a person live like this? \n\nHey, hey! Do me a favor and drive off these [<S>105957\|Thornose Sand Crabs]! I'm begging you. I'll also give you a nice reward. Otherwise, if they keep doing this to me, I will soon be meeting my dear grandmother!
Sys424481_szquest_complete_detail	Excellent ! Il y a moins de crabes maintenant ! Désormais, mes filets de pêche auront une durée de vie plus longue !	Very good! There are fewer crabs now! Now the fishing nets won't get ruined so quickly!
Sys424481_szquest_desc	[118906\|Nolo Mali] vous demande de l'aider à tuer 10 [<S>105957\|Crabes des sables de Thornose].	[118906\|Nolo Mali] asks you to help kill 10 [<S>105957\|Thornose Sand Crabs].
Sys424481_szquest_uncomplete_detail	Vous voulez des renseignements sur ma grand-mère ? Elle est morte depuis longtemps. Pourquoi me demandez-vous cela ? Vous ne pensez pas que la priorité, c'est de chasser ces crabes et de sauver mes filets de pêche ?	You're asking about my grandmother? She has been dead for a long time. Why are you asking me this? Don't you think right now it is more important to drive off those crabs and save my fishing nets?