Database

keystring	fr	eneu
Sys424483_name	Aimé des poissons	Fish's Favorite
Sys424483_szquest_accept_detail	Oui... L'appât que nous avons utilisé dernièrement n'était peut-être pas suffisant. Il n'attire pas les bancs de poissons. Il semble que le [105959\|Ver à bois des plages] soit plus attractif. Si vous rapportez 10 [<S>240526\|Appâts insectes à Boispourri], je vous révèlerai les secrets de la pêche. Comment ? Vous ne voulez pas savoir ? Je pourrais vous donner quelques trucs intéressants que j'ai pêchés en échange. Je ne sais même pas à quoi servent ces trucs, de toute façon... Mais on dirait qu'ils ont de la valeur... Qu'en pensez-vous ? L'échange vous convient ?	Hmm.. Maybe the bait we've been using recently isn't good enough. It doesn't attract any schools of fish. It looks like [105959\|Beach Woodworm] is better at attracting them. Adventurer, if you can help get me 10 pieces of [<S>240526\|Rotwood Bug Bait], I will tell you the secret to fishing. What? You don't want to know? Why don't I give you some interesting things that I have pulled up from the sea in exchange? I don't know what these things are for anyway... But they look like they have some value... What do you think? Do you want to make the trade?
Sys424483_szquest_complete_detail	Merci. Cependant, nous risquons bientôt d'être à court d'[<S>240526\|Appâts insectes à Boispourri]. Bien que vous puissiez en acheter chez Aisha, je vous conseille de les attraper vous-même pour économiser de l'argent. Hé ! Hé ! N'hésitez pas à revenir nous aider quand vous voulez !	Thank you. However, this [240526\|Rotwood Bug Bait] will probably be used up quickly. Although you can purchase them at Elsa's, it's better to catch them yourself to save money. Heehee, you're welcome to come and help anytime!
Sys424483_szquest_desc	[118908\|Limon Sack] vous demande de l'aider à obtenir 10 [<S>240526\|Appâts insectes à Boispourri] à partir de [<S>105959\|Vers à bois des plages] pour qu'il puisse les utiliser pour pêcher.	[118908\|Limon Bagg] asks you to help obtain 10 [<S>240526\|Rotwood Bug Bait] from the [<S>105959\|Beach Woodworms] so that he can use them while fishing.
Sys424483_szquest_uncomplete_detail	On peut souvent trouver des trucs intéressants dans la mer et sur les côtes, près d'ici. Si cela vous intéresse, vous pouvez aller vous promener sur la plage. Cela dit, compte tenu des marées, ce n'est pas le meilleur moment pour y aller. Je pense que tout a déjà été ramassé. Ah ah ah ! Pour la chasse au trésor, les premiers arrivés sont les premiers servis !	You can often find interesting things in the sea and on the shores near here. If you're interested, you can go and take a walk around the beach. However, now is not the best time for the ocean current. I think the items have already been picked up. Hahaha! In collecting treasure, it's first come, first serve!